Then deutsche Übersetzung
von Anne‐Marie

Damals

Wir hatten es gut, weißt du?
Ich hab so um die sechs Jahre damit verbracht,
Dafür zu sorgen, dass du zum Liebe machen heimkommst.
Du hattest es echt gut, weißt du?

Ich bin dir zur Seite gestanden,
Hab so viel Zeit damit verbracht,
Zu versuchen, dich glücklich zu machen.
Ich glaub, du *kannst* gar nicht glücklich sein

Vielleicht solltest du ne Therapie machen.
Vielleicht solltest du ein paar von deinen Homeboys[1] loswerden,
Das selbst Angebaute[2] aufgeben -
Schau mich an!
Ich muss wissen, dass du verstehst:


Wenn du heute an die Nächste denkst, mit mir neben dir im Bett,
Echtes Durch-dick-und-dünn-gehen, das war's, was du hattest:
Ich hab dich geliebt! Ich hab dich geliebt! Ich hab dich geliebt.
Und wenn du an meinen Körper auf deinem denkst, vergiss nicht:
Damals wär ich für dich gestorben, Baby.
Ich hab dich geliebt! Ich hab dich geliebt! Ich hab dich geliebt.
Aber das war damals

Das war damals...

Du weißt einen Scheißdreck, weißt du?
Du spielst den dicken Mann,
Und denkst du hättest alles im Griff,
Aber einen Scheiß hast du im Griff.

Ich bin dir zur Seite gestanden
Und hab dich von deinen Flammen weggezogen,
Wieder und wieder und wieder -
Ich hätte wissen sollen, dass das Feuer gewinnen wird.

Wenn du heute an die Nächste denkst, mit mir neben dir im Bett,
Echtes Durch-dick-und-dünn-gehen, das war's, was du hattest:
Ich hab dich geliebt! Ich hab dich geliebt! Ich hab dich geliebt.
Und wenn du an meinen Körper auf deinem denkst, vergiss nicht:
Damals wär ich für dich gestorben, Baby.
Ich hab dich geliebt! Ich hab dich geliebt! Ich hab dich geliebt.
Aber das war damals

Das war damals...

Du wirst mich vermissen,
Mich wirklich vermissen.


Wenn du heute an die Nächste denkst, mit mir neben dir im Bett,
Echtes Durch-dick-und-dünn-gehen, das war's, was du hattest:
Ich hab dich geliebt! Ich hab dich geliebt! Ich hab dich geliebt.
Und wenn du an meinen Körper auf deinem denkst, vergiss nicht:
Damals wär ich für dich gestorben, Baby.
Ich hab dich geliebt! Ich hab dich geliebt! Ich hab dich geliebt.
Aber das war damals

[1] Freunde mit schlechtem Einfluss
[2] Selbst angebaute Drogen