As Is deutsche Übersetzung
von Ani DiFranco

Du kannst dich nicht verstecken
hinter gesellschaftlichen Umgangsformen
Also versuch es nicht
Ganz empfindlich zu sein
weil du lügst
mir mitten in's Gesicht
Aber ich habe kein
Problem mit dem, wirklich

Was mich ärgert
ist, dass du glaubst was du sagst
Was mich beunruhigt
ist, dass du nicht weist wie du fühlst
Was mir Angst macht
ist, dass du während du mir Geschichten erzählst,
tatsächlich
glaubst, dass sie wahr sind


Und ich habe
keine Illusionen über dich
und rate was?
Ich hatte nie welche
und als ich sagte
als ich sagte, ich werde es annehmen
Meinte ich
ich meinte, wie es ist

Gib einfach auf
und gib zu, dass du ein Arschloch bist
Du wärst
in guter Gesellschaft
Ich denke du würdest herausfinden
dass deine Freunde dir vergeben würden
oder vielleicht
spreche ich nur für mich

Weil wenn ich mich umsehe
denke ich das, das ist gut genug
und ich versuche zu lachen
Über was auch immer das Leben bringt
Weil wenn ich nach unten sehe
vermisse ich einfach alles Gute
Wenn ich nach oben sehe
stolpere ich einfach über Dinge

Und ich habe
keine Illusionen von dir..


Du kannst dich nicht verstecken
Hinter gesellschaftlichen Umgangsformen
Weil ich kaufe es dir nicht ab
wie alle anderen
und du kannst mir
mitten in's Gesicht lügen
Einfach
lüg dich nicht selbst an

Und ich habe
keine Illusionen von dir
und rate was?
Ich hatte nie
und als ich sagte
als ich sagte, ich werde es annehmen
Meinte ich
ich meinte wie es ist...

... wie es ist...