Hollywood deutsche Übersetzung
von Angus & Julia Stone

Ich mach dir Vorwürfe, Hollywood
Weil du mir Dinge gezeigt hast, die du nicht hättest zeigen sollen
Einem jungen Mädchen gezeigt
In dieser grausamen Welt

Denn das Leben ist kein Happy End
Ich bin mir sicher es gibt ein Wenig
Wie Johnny und June
Und andere Leute vielleicht auch

Sie alle wären getötet worden
Im Klang der Musik
La da da la dada
Sie hätten es rausgefunden,
dass Pinocchio nicht die Wahrheit sagen konnte


Sie würde es nicht zur Küste schaffen, die kleine Meerjungfrau
Er hätt eine Hure geheiratet
von einer wohlhabenden Familie,
immerhin war er ein Prinz

Cinderella würde diese Böden schrubben
bis ihre Hände alt und müde werden
Und niemand würde aussehen wie sie
So ist das nunmal heute

Ich mach dir Vorwürfe, Hollywood
Weil du mir Dinge gezeigt hast, die du nicht hättest zeigen sollen
Einem jungen Mädchen gezeigt
In dieser grausamen Welt

Denn das Leben ist kein Happy End
Ich bin mir sicher es gibt ein wenig
Wie Johnny und June
Und andere Leute vielleicht auch

Und andere Leute vielleicht auch
Und andere Leute vielleicht auch
...
Wie ich und du