The Point of No Return (from "The Phantom of the Opera") deutsche Übersetzung
von Andrew Lloyd Webber

Passarino, geh weg von der gestellten Falle
Welche auf ihre Beute wartet

Du bist hergekommen, verfolgt von deinem tiefsten Drang
Verfolgt von dem Wunsch der bis jetzt still war
Still

Ich habe dich dazu gebracht
Dass unsere Leidenschaft sich entzünden und verschmelzen mag
In deiner Vorstellung hast du dich bereits mir ergeben
Alle Verteidigung fallen gelassen, ganz mir ergeben
Nun bist du hier mit mir
Keine weiteren Gedanken, du hast dich entschieden
Entschieden

Nach dem Punkt ohne Wiederkehr
Kein Rückblick
Unser Etwas-vor-Spielen hat eine Ende

Nach jedem Gedanken an "wenn" oder "wann"
Kein Widerstand leisten
Verlass diese Gedanken und lass den Traum sein


Welches rasende Feuer wird die Seele fluten?
Welches reiche Verlangen öffnet ihre Tür?
Welche süßen Verführungen liegen vor uns? "

Hinter dem Punkt ohne Wiederkehr
Die letzte Schwelle
Welche warmen unausgesprochenen Geheimnisse werden wir kennen lernen?
Jenseits des Punktes ohne Wiederkehr

Du hast mich hergebracht
Zu dem Moment als die Worte trocken liefen
Zu dem Moment als die Sprache verschwand
In die Stille
Stille

Ich bin hergekommen
Kaum den Grund dafür wissend
In meinen Gedanken habe ich mir bereits vorgestellt
Unsere Körper miteinander verschlungen
Wehrlos und still
Nun bin ich hier mit dir
Keine weiteren Gedanken
Ich habe mich entschlossen
Entschlossen


Hinter dem Punkt ohne Wiederkehr
Kein Zurück mehr
Unser leidenschaftliches Spiel hat nun, endlich, begonnen

Hinter jedem Gedanken nach Richtig oder Falsch
Eine letzte Frage
Wie lange sollen wir denn noch warten, bevor wir eins werden?
Wann wird das Blut zum Rasen beginnen?
Die schlafende Knospe zum Blühen platzen?
Wann werden die Flammen uns, endlich, verzehren?

Hinter dem Punkt ohne Wiederkehr
Die letzte Schwelle
Die Brücke ist überquert
Also steh hier und schau beim Brennen zu
Wir haben den Punkt ohne Wiederkehr verpasst

Sag, dass du mit mir teilst
Eine Liebe, eine Lebenszeit
Führ mich, rette mich aus meiner Einsamkeit

Sag mir, dass du mich bei dir haben willst, neben dir
Wohin du auch gehst, lass mich auch mitgehen
Christine, daa ist alles, was ich von dir