Only He deutsche Übersetzung
von Andrew Lloyd Webber

Nur Er

Sieh mich an - eine Frau ruhig und beherrscht,
Und kein naives Mädchen, das ständig was Neues sucht,
Niemand käme auf die Idee,
Dass tief in meiner Seele,
Eine brandneue Flamme brennt.

Nur er hat die Kraft, mich zutiefst zu berühren,
Und zusammen würden wir erreichen,
Dass die ganze Welt mit uns sympathisiert,
Aber zunächst mal konnte ich nicht verstehen,
Dass nur er die Kraft hat, mich zutiefst zu bewegen,
Nimm mich, halt mich, forme mich,
Verändere mich und verbessere mich,
Es ist nicht mehr zum Lachen.

Nur er kann meine Last leicht machen,
Nur er kann aus Falsch Richtig machen,
Nur er kann die Schatten hell machen,


Und die Dunkelheit weiß schimmern lassen,
Er & ich,
Nur er hat die Kraft,
Mich zutiefst zu bewegen.

Alle Nächte habe ich verschwendet,
Indem ich von der Zeit träumte,
Wenn ich den finden würde,
Der mich leiten kann,
Während ich beim Suchen war, merkte ich nicht,
Dass er die ganze Zeit neben mir war.

Nur er hat die Kraft, mich zutiefst zu bewegen,
Und zusammen würden wir erreichen,
Dass die ganze Welt mit uns sympathisiert,
Ich hoffe und bete, dass ich rechtzeitig komme.
Nur er konnte es aushalten, so lange zu warten,
Es bei mir aushalten, während ich Unrecht hatte,
Was wäre, wenn er nicht warten könnte,
Bin ich zu spät umgekehrt?

Nur er hat die Kraft, mich zutiefst zu bewegen,
Und zusammen würden wir erreichen,
Dass die ganze Welt mit uns sympathisiert,
Er und ich - wir wären perfekt,
Kann er es erahnen oder kommt er nie drauf:
Beim nächsten Mal werde ich mit "Ja" antworten,
Weiß er, wenn er heute zurückkommt,
Dass ich ihn dieses Mal hierbehalte?

Er, nur er,
Nur er hat diese Macht,
Jeden Tag, jede Stunde,
Bewegt er mich total.