Mr. Mistoffelees (Cats) deutsche Übersetzung
von Andrew Lloyd Webber

Ihr solltet Mr. Mistoffelees fragen!
Ein Original von einer zaubernden Katze
Die größten Zauberer können noch etwas dazu lernen
Von Mister Mistoffelees Zauberei Nummer
Und wir alle sagen

Oh! Also, ich war doch nie und nimmer
Eine derart clevere Katze
Wie Der Magische Mr. Mistoffelees

Er ist ruhig und klein
Er ist schwarz und fein
Von seinen Ohren bis zur Schwanzspitze
Er kann noch durch die engste Spalte kriechen
Er kann auf der schmalsten Stange laufen
Er hebt jede Karte von einem Stapel ab
Er ist ebenso verblüffend mit den Würfeln
Er hintergeht dich immer, während du glaubst
Dass er nur Mäuse jagd



Nach einer entkorkten Flasche
Gelingt ihm jeder Trick
Oder mit etwas Fischpaste auf einem Löffel
Suchst du nach einem Messer oder einer Gabel
Und du denkst, du hast es irgendwo hingelegt
Dann hast du es einen Moment lang gesehn
Und schon ist es geschehn
Das Ding ist einfach weg -
Du findest es nächste Woche dann draußen
Auf dem Rasen herumliegen!

Und wir alle sagen...

In seiner Art ist er vage und zurückhaltend
Dass man glaubt, keiner ist schüchterner
Aber seine Stimme wurde auf dem Dachboden gehört
Als er zusammengerollt neben dem Feuer lag
Und manchmal wurde er beim Feuer gehört
Als er auf dem Dachboden unterwegs war
Zumindest hörten sie alle jemanden vor sich hin schnurren
Was ein unwiderlegbarer Beweis ist
Für seine einzigartigen magischen Kräfte
Und ich habe die Familie gekannt
Die ihn immer stundenlang aus dem Garten
Ins Haus rufen musste
Währenddessen er im Flur schlief

Und es ist noch gar nicht so lange her
Da zog diese phänomenale Katze
Sieben Kätzchen einfach so aus dem Hut!

Und wir alle sagen
Oh! Also, ich war doch nie und nimmer
Eine derart clevere Katze
Wie Der Magische Mr. Mistoffelees
...

Meine Damen und Herren,
Ich präsentiere Ihnen
Den sagenhaften, Magischen Mr. Mistoffelees!
In Sekundenschnelle!