I Don't Know How to Love Him deutsche Übersetzung
von Andrew Lloyd Webber

Ich weiß nicht, wie ich ihn lieben soll,
was ich tun soll, wie ich ihn erreichen kann.
Ich habe mich verändert, ja, wirklich verändert.
Wenn ich mich in den letzten Tagen beobachtet habe,
wirkte ich wie jemand anderes.

Ich weiß nicht, wie ich das verkraften soll
Ich verstehe nicht, warum er mich bewegt.
Er ist ein Mann, er ist nur ein Mann.
Und ich hatte schon so viele Männer,
auf sehr viele verschiedene Arten:
Er ist nur einer mehr


Soll ich ihn fallen lassen?
Soll ich brüllen und schreien?
Soll ich von Liebe sprechen - meine Gefühle rauslassen?
Ich hätte nie gedacht, dass ich so weit kommen würde - was soll das alles?

Findest du es nicht ziemlich komisch,
dass ich in dieser Lage sein soll?
Ich bin diejenige, die immer
so ruhig war, so kühl, keine närrisch Verliebte,
die jede Show beherrschte.
Er macht mir solche Sorgen.

Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde - was soll das alles?


Doch wenn er sagen würde, dass er mich liebte
wäre ich verloren, ich hätte Angst.
Ich könnte es nicht verkraften, ich könnte es einfach nicht verkraften.
Ich würde den Kopf abwenden, ich würde mich zurückziehen,
Ich würde es nicht wissen wollen -
Er macht mir solche Sorgen.
Ich möchte ihn so gerne.
Ich liebe ihn so sehr.