Entr'acte (The Phantom of the Opera) deutsche Übersetzung
von Andrew Lloyd Webber

Zwischenakt (Das Phantom Der Oper)

CHRISTINE:
Denk an mich
Denk liebevoll an mich,
Nachdem wir uns Leb´wohl gesagt haben
Erinnere dich ab und zu an mich
Versprich mir, es zu tun

Wenn du feststellst
Dass du dich wieder danach sehnst
Dein Herz zurückzufordern und frei zu sein
Wenn du es jemals feststellst
Denk an mich

Wir sagten nie
Unsere Liebe würde immer halten
Oder sie wäre so unwandelbar wie das Meer...
Aber wenn du dich noch erinnern kannst
Halt inne und denk an mich



Denk an all die Dinge
Die wir mieinander geteilt und gesehen haben
Denk nicht über die Dinge nach
Die vielleicht hätten sein können

Denk an mich
Denk an mich, wenn du aufwachst
Still und resigniert bist
Stell dir mich vor, wenn du zu sehr versuchst
Mich zu vergessen...

Ruf jene Tage in dein Gedächtnis zurück
Blick auf all diese Zeiten zurück
Denk an die Dinge
Die wir nie mehr tun können...
Es wird nie einen Tag geben
An dem ich nicht an dich denke

RAOUL:
Kann das, kann das Christine sein...
Bravo!

Welch eine Veränderung
Du bist wirklich kein bisschen
Das unbeholfene Mädchen, das du einmal warst
Vielleicht erinnert sie sich nicht an mich
Aber ich erinnere mich an sie

CHRISTINE:
Wir sagten nie
Unsere Liebe würde immer halten
Oder sie wäre so unwandelbar wie das Meer...
Aber versprich mir bitte
Dass du dich manchmal
An mich erinnern willst!