Why deutsche Übersetzung
von Andrew Garfield

Als ich neun war, nahmen Michael und ich
An einer Talent Show Teil, unten am Y
9 Uhr morgens übten wir an irgendwelchen Treppen
Mike konnte nicht singen, aber ich sagte „niemanden interessiert das“

Wir sangen „Yellow Bird“ und „Let’s go fly a kite“
Wieder und wieder und wieder bis wir es hinbekamen
Als wir aus dem YMCA hervortraten
Hatte die 15 Uhr Sonne das Gras zu Heu gemacht

Ich dachte, hey, was eine Art und Weise den Tag zu verbringen
Hey, was eine Art und Weise den Tag zu verbringen
Ich leiste einen Schwur, genau hier und jetzt
Ich werde meine Zeit so verbringen

Als ich sechzehn war, bekamen Michael und ich
Rollen in West Side an der White Plains High
15 Uhr übten wir in der Turnhalle
Mike spielte Doc, der nicht sang, er fands gut


Wir sangen „Got a rocket in your pocket“
Und „The Jets are gonna have their day, tonight“
Wieder und wieder und wieder bis wir es hinbekamen
Als wir hervortraten, aufgerieben von dem Stück
Beleuchteten die 21 Uhr Sterne und Mond den Weg

Ich dachte, hey, was eine Art und Weise den Tag zu verbringen,
Hey, was eine Art und Weise den Tag zu verbringen
Ich leistete einen Schwur, ich frage mich jetzt
Bin ich dem ausgeliefert, meine Zeit so zu verbringen?

Ich bin 29, Michael und ich
Leben auf der Westside von SoHo, NY
9 Uhr morgens, ich schreibe eine Zeile oder zwei
Mike singt seine Lieder nun auf der Mad‘ Avenue

Ich singe „Komm zur Besinnung, Mauern sind nicht der richtige Weg“
Wieder und wieder und wieder und wieder und wieder
Und wieder und wieder bis ich es hinbekomme
Wenn ich aus h—Moll oder A hervortrete
17 Uhr, ruft der Diner an, ich bin unterwegs

Ich denke hey, was eine Art und Weise den Tag zu verbringen
Hey, was eine Art und Weise den Tag zu verbringen
Ich leiste einen Schwur, genau hier und jetzt
Ich werde meine Zeit so verbringen