Sylvesters resa deutsche Übersetzung
von Anders Widmark

Ich weiß, dass ich bald vorübergehen werde
Das Glitzern der Adventsleuchter
Reihenweise entlang deiner Straße
Und dann, schräg abwärts nach rechts
Wie ein riesiges Boot
in den Himmel aufsteigt

Wenn Sylvester seine letzte Reise tut
Der Mond leuchtet über Foresta

Während Sylvester seine letzte Reise antritt
Spielt eine Hymne, eine Hymne in der Bucht

Ich weiß, ich werde
in den Zug steige
Der mich von hier fortbringt
Weg an einen Ort, der nicht
Veränderung bedeutet
Ich weiß, dass ich bald zurück sein werde


Wenn Sylvester seine letzte Reise antritt
Höre die tiefste Saite des Kontrabasses

Wenn Sylvester seine letzte Reise antritt
Der Schnee fällt in einem Vorspiel

Ich höre immer das gleiche Lied
Ich höre immer dasselbe Lied
Wenn der Zug den Millesgården passiert
Kurz vor der Brücke
Höre ich immer das gleiche Lied
Ich höre immer das gleiche Lied
Wenn der Zug den Millesgården passiert

Wenn Sylvester seine letzte Reise antritt
Der Mond leuchtet über Foresta

Wenn Sylvester seine letzte Reise tut
Höre die tiefste Saite des Kontrabasses

Wenn Sylvester seine letzte Reise tut
Der Mond leuchtet über Foresta

Wenn Sylvester seine letzte Reise tut
Erklingt die tiefste Saite des Kontrabasses