Tuonela deutsche Übersetzung
von Amorphis

Die Trauer ist mein Brot
Und Tränen trinke ich als Wein
Das Vergessen ist meine Freude
Untergepflügt durch den Zahn der Zeit

Denn der Stein soll erkalten
Wenn der Frost das Land verschlungen hat
Der Trost ist kein Geschenk
Des Winters eis'ger Hand

Auf eine Schneedecke werde ich mein zerbrochenes Äußeres legen
Was Stahl und Eisen nicht nehmen werden, werde ich im Namen des Winters dahingeben
Eine mürrische Seele ist nutzlos, ein einfältiger Bube zu nichts zu gebrauchen
Kein Bräutigam für Bräute mit geflochtenem Haar, dieser Mann ist alt und lahm

Wenn ich nur erleben würde
Die Maisonne zu sehen
Aber noch immer sind die Nächte länger als die Tage
Während ich dahinwelke
Kam der Gekrönte
Zum Schlag der Kriegstrommeln
Sagte, kein Schwertarm sei stark genug
Ohne meine zwei guten Füße

Auf eine Schneedecke werde ich mein zerbrochenes Äußeres legen
Was Stahl und Eisen nicht nehmen werden, werde ich im Namen des Winters dahingeben
Eine mürrische Seele ist nutzlos, ein einfältiger Bube zu nichts zu gebrauchen
Kein Grüppchen von Bräuten mit geflochtenem Haar, dieser Mann ist alt und lahm

Eine mürrische Seele ist nutzlos, ein einfältiger Bube zu nichts zu gebrauchen
Kein Grüppchen von Bräuten mit geflochtenem Haar, dieser Mann ist alt und lahm

Aber ich werde nicht übersehen, oder?
Unter den Augen der Fährmännin werde ich heiraten
Ich werde die Ernte der Unterwelt einfahren
Die Mitgift meiner Braut liegt im Tode