A Beast Am I deutsche Übersetzung
von Amon Amarth

Ein Biest bin ich

ich bin entstanden
aus Chaos und Hass
in Bosheit, Trug und Blut
und wie würden sie wissen
dass mein Schicksal sich erfüllt
gegen die Asen-Götter
Mein Dasein ist voll von Zorn
Etwas Böses, das nicht gezähnt werden kann
Es verdunkelt meine Seele
und schwärzt mein Blut
Ein Feuer, das meine Venen ausfüllt

Also wie
bin ich hierher gelangt
gedemütigt, gebrochen und schwach
Ich habe
tausend Jahre gewartet
um diese Ketten zu sprengen und
um mich selbst zu befreien


ich zügle meine Hand, weg vom mächt'gen Tyr
kann meine Fesseln nicht sprengen
verbannt harre ich nun aus
Ein Schwert in meiner Klaue
warte ich auf das Ende der Zeit
ich ertrinke in Dunkelheit
verzehrt von meinem Hass
sehne mich nach Rache
Der Allvater wird bezahlen
für diesen Betrug
in der Schlacht von Ragnarök

Ein Biest bin ich
so teuflisch und unerbittlich
sie haben Angst vor meiner Bedeutung
mit gebleckten Zähnen
verharre ich
meine süße Rache
bald werden meine Fesseln fallen
Und dann werde ich endlich frei sein

Wenn Du mich also heulen hörst
Weisst Du ´, dass ich komme, um dich zu holen
wenn Du mich deinen Namen rufen hörst
wird dein Leben in namenloser Angst enden


ich bin entstanden
aus Chaos und Hass
in Bosheit, Trug und Blut
und wie würden sie wissen
dass mein Schicksal sich erfüllt
gegen die Asen-Götter
Mein Dasein ist voll von Zorn
Etwas Böses, das nicht gezähnt werden kann
Es verdunkelt meine Seele
und schwärzt mein Blut
Ein Feuer, das meine Venen ausfüllt

Ein Biest bin ich
so teuflisch und unerbittlich
sie haben Angst vor meiner Bedeutung
mit gebleckten Zähnen
verharre ich
meine süße Rache
bald werden meine Fesseln fallen
Und dann werde ich endlich
endlich ausbrechen!
endlich frei sein!