Te voy a decir una cosa deutsche Übersetzung
von Amaia Montero

Die Schönste bist ohne Zweifel Du,
die Wahrhaftigste von allen bist Du,
wenn Du mich umarmst, gibt es keinen Schmerz,
wenn Du mit mir redest, komme ich zur Einsicht.

Mit nur einem Blick,
lenkst Du meine Schritte dorthin, wohin ich gehe,
und es ist so, dass Deine blauen Augen, der Stützpfeiler meines Lebens,
meine Religion sind.

Ich werde nur aus dem einzigen Grund singen,
das Licht zu sehen, das Dein Herz umgibt,
ich werde im Morgengrauen unser Lied singen,
ich werde Dir sagen, dass Du immer
die Seele meines Herzens sein wirst,
deine Liebe reicht mir aus.

Dass ich nicht einfach bin, weißt Du sehr gut,
auch dass Du mir Flügel angenäht hast,
dass ich ohne Deine Hände nicht leben kann,
dass ich mit Deiner Ruhe weitermachen kann.


Mit nur einem Blick,
lenkst Du meine Schritte dorthin, wohin ich gehe,
und es ist so, dass Deine blauen Augen, der Stützpfeiler meines Lebens,
meine Religion sind.

Ich werde nur aus dem einzigen Grund singen,
das Licht zu sehen, das Dein Herz umgibt,
ich werde im Morgengrauen unser Lied singen,
ich werde Dir sagen, dass Du immer
die Seele meines Herzens sein wirst.

Ich werde im Morgengrauen unser Lied singen,
ich werde Dir sagen, dass Du immer
die Seele meines Herzens sein wirst.

Du, die Du mich, Dein kleines durchgegangenes Pferd,
wieder lachen lässt, Du siehst,
dass es Dir sagen will, dass es Dich liebt.

Ich verspreche Dir, dass alles gut wird,
dass Du der Engel bist, der den Glauben bewahrt,
den ich in allen meinen Träumen sehe,
den ich in allen meinen Träumen sehe.