Rock mi deutsche Übersetzung
von Alpenrebellen

Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht
und sich alles um die Mädchen dreht.
Wenn sie ihre heißen Dirndln (Trachtenkleid in Österreich und Bayern) zeigen
und wir Jungen uns die Augen reiben.

Auf geht's! Jetzt ist es wieder soweit!
Auf geht's! Heute wird nichts bereut!

Komm zeig mir noch ein bisschen.
Ich muss es ein bisschen wissen.
Rock mich, heute Nacht!
Tanzen wir einen wilden Schieber (Stehblues),
oder was ist dir lieber.
Rock mich, heute Nacht!
Schau mir in die Augen, Kleine!
Du bist eine ganz eine feine.
Rock mich, heute Nacht!
Dreh dich um, dreh dich um,
bis der Tanzboden kracht.


Und jetzt fängt die Nacht erst richtig an.
Jedes Mädchen greift sich einen Mann.
Ja, da kocht in uns das Wahnsinnsgefühl,
weil es jeder heute noch wissen will.

Auf geht's! Heute ist es wieder soweit.
Auf geht's! Heute wird nichts bereut.

Komm zeig mir noch ein bisschen.
Ich muss es ein bisschen wissen.
Rock mich, heute Nacht!
Tanzen wir einen wilden Schieber (Stehblues),
oder was ist dir lieber.
Rock mich, heute Nacht!
Schau mir in die Augen, Kleine!
Du bist eine ganz eine feine.
Rock mich, heute Nacht!
Dreh dich um, dreh dich um,
bis der Tanzboden kracht.


Komm zeig mir noch ein bisschen.
Ich muss es ein bisschen wissen.
Rock mich, heute Nacht!
Tanzen wir einen wilden Schieber (Stehblues),
oder was ist dir lieber.
Rock mich, heute Nacht!
Schau mir in die Augen, Kleine!
Du bist eine ganz eine feine.
Rock mich, heute Nacht!
Dreh dich um, dreh dich um,
bis der Tanzboden kracht.