Tocando em frente deutsche Übersetzung
von Almir Sater

Ich gehe langsam,
denn ich war schon zu oft in Eile
und ich zeige dieses Lächeln,
denn ich habe schon zu oft geweint.


Heute fühle ich mich stärker
und glücklicher, wer weiß.
Ich habe nur die Gewissheit,
wie wenig ich weiß,
dass ich nichts weiß.

Alle Tricks zu kennen und jeden Morgen,
das Brot zu schmecken und die Äpfel.
Ich brauche Liebe, damit mein Herz weiter schlägt.
Ich brauche Frieden, damit ich weiter lächeln kann.
Ich brauche Regen um wachsen zu können.

Ich glaube, ein Leben zu meistern
heißt einfach,
den Marsch zu verstehen
und weiter vorwärts zu gehen.


Gerade wie ein alter Cowboy
seine Herde leitet,
gehe ich vorwärts
durch die wechselnden Tage,
auf der langen Straße, die ich gehe,
der Straße, die ich bin.

Alle Tricks zu kennen und jeden Morgen,
das Brot zu schmecken und die Äpfel.
Ich brauche Liebe, damit mein Herz weiter schlägt.
Ich brauche Frieden, damit ich weiter lächeln kann.
Ich brauche Regen um wachsen zu können.

Jeder liebt eines Tages
und jeder weint,
einen Tag kommen wir an,
an einem anderen sind wir gegangen.
Jeder von uns schreibt seine eigene Geschichte
und jeder trägt in sich das Geschenk fähig zu sein
und glücklich zu sein.