Kopenhagen English translation
von Alle Achtung

How many traffic lights does the downtown area that has captivated both of us today have?
That with you, me, and gin and tonic, it does something
When does the last tram leave, with which we ride through the streets?
The two of us look outrageously good

Only with thoughts that you don't know about
Associations that often go too far

And on the not-so-good days
I drift with you to Copenhagen
Sure, we could also go somewhere warm
But I'd rather lose myself with you

In this endlessly long night in Copenhagen
The sea reflects you in your colors
In the sky above us, the Big Dipper
And I lose myself in you again
Nothing is as beautiful as Copenhagen


How small is the Little Mermaid, who only looks in one direction
On the narrow waterfront promenade?
How many kilometers is it exactly from Denmark back home?
Those are things I often wonder about

Before the longing tortures me even longer
I set off because otherwise I miss you so much

On the not-so-good days
I drift with you to Copenhagen
Sure, we could also go somewhere warm
But I'd rather lose myself with you
Nothing is as beautiful as Copenhagen
Like Copenhagen with you

On the not-so-good days
I drift with you to Copenhagen
Sure, we could also go somewhere warm
But I'd rather lose myself with you

In this endlessly long night in Copenhagen (in Copenhagen)
The sea reflects you in your colors (in your colors)
In the sky above us, the Big Dipper
And I lose myself in you again
Nothing is as beautiful as Copenhagen