The Boy Who Wouldn't Hoe Corn deutsche Übersetzung
von Alison Krauss & Union Station

Erzähl dir eine kleine Geschichte und das dauert auch nicht lang
Über einen faulen Bauern, der sich um seinen Mais nicht kümmern wollte
Ich könnte zwar echt den Grund nicht nennen
Aber dem jungen Mann ging‘s immer gut

Er pflanzte seinen Mais im Monat Juni
Im Juli ging er ihm bis zu seinen Augen
Als der September kam, da kam ein schwerer Frost
Und all der Mais des jungen Mannes war verloren

Er hatte gerade erst damit begonnen, um eine Braut zu werben
Sie sagte: "Junger Mann, haben Sie Mais gezogen?"
"Nun, ich habe es immer wieder versucht, aber vergeblich versucht
Aber ich glaube nicht, dass ich auch nur ein einziges Korn erzielte“
Er ging in die Stadtmitte zur Tür seines Nachbarn
Dort war er schon oft gewesen
Er sagte: "Hübsches, kleines Fräulein, würden Sie mich heiraten?
Hübsches Fräulein, wie lautet Ihre Antwort?"

"Warum kommen Sie, um mich zu freien?
Sie können ja nicht einmal ihren eigenen Mais zum Wachsen bringen
Unverheiratet bin ich, und das werde ich auch bleiben
Einen faulen Mann werde ich nicht aushalten"

Er kehrte ihr den Rücken und ging weg
Und sagte: "Kleines Fräulein, diesen Tag werden Sie noch bitterlich bereuen
Sie werden den Tag bereuen, an dem Sie geboren wurden
Dass Sie mich zum Teufel schickten, nur weil ich meinen Mais nicht zum Wachsen brachte"