Take It Like a Woman deutsche Übersetzung
von Alice Cooper

Ich wette, dass sie nie dachte,
dass es sich so kommen würde
Mamis kleines Mädchen
Papis kleine Prinzessin

Aber irgendwo in Ihrem Märchen
ist etwas schief gelaufen
Jetzt scheint die Sonne nicht
Die Wörter ryhmen sich nicht mehr
Sie sind veraltet

Du bist niedergeschlagen worden
Kickte herum, auf den Boden
Aber Sie nahm es hin wie eine Frau
Aufgeopfert, terrorisiert, gelähmt
Aber Sie nahm es hin wie eine Frau
zu weit gestoßen, zu hart gezogen
Tief erschrocken
Ich weiss, sie spührte den Schmerz
Aber Sie nahm es hin wie eine Frau


Sie dachte, dass Sie Mr. Right hätte
Aber er war in Wirklichkeit Mr. Hyde
Sie gab ihm Ihr wertvollstes Geschenk
Sie waren seine blutende Braut
Er band Sie an zog an Ihren Haaren
Er schlug Ihr unschuldiges Gesicht
doch, du warst grün und blau
Er lachte über Sie
was machst du jetzt?

Du bist niedergeschlagen worden
Kickte herum, auf den Boden
Aber Sie nahm es hin wie eine Frau
Aufgeopfert, terrorisiert, gelähmt
Aber Sie nahm es hin wie eine Frau
zu weit gestoßen, zu hart gezogen
Tief erschrocken
Ich weiss, sie spührte den Schmerz
Aber Sie nahm es hin wie eine Frau

Und jetzt ist es aus
Ihr Fantasie-Leben ist schließlich am Ende
Und die Welt bleibt noch ein brutaler Platz
Und die Geschichte wird wieder anfangen


Du bist niedergeschlagen worden
Kickte herum, auf den Boden
Aber Sie nahm es hin wie eine Frau
Aufgeopfert, terrorisiert, gelähmt
Aber Sie nahm es hin wie eine Frau
zu weit gestoßen, zu hart gezogen
Tief erschrocken
Ich weiss, sie spührte den Schmerz
Aber Sie nahm es hin wie eine Frau

Den Schmerz gespührt
Ich weiss, sie spührte den Schmerz
Aber du nahmst es hin wie eine Frau
du nahmst es hin wie eine Frau
Ich weiss, sie spührte den Schmerz
du nahmst es hin wie eine Frau
Ich weiss, sie spührte den Schmerz
du nahmst es hin wie eine Frau
Ich weiss, sie spührte den Schmerz
Aber du nimmst es hin wie eine Frau