Treading Water deutsche Übersetzung
von Alex Clare

Mein Herz ging genau in dem Moment unter, in dem ich dich sah
Du bist das Abbild eines Mädchen, welches ich einst kannte
Sei nicht aufgebracht, wenn es für mich hart zu erklären scheint
Denn jede Einzelheit deines Gesichtes lässt mich an ihren Namen erinnern
Auf der Stelle treten, ich laufe weiter auf der Stelle

Vielleicht ist es eine weitere Chance mich kaputt zu machen
Vielleicht ist es eine weitere Chance
Ich bin mir sicher, ich werde es wie zuvor verbocken
Vielleicht ist es eine weitere Chance mich kaputt zu machen

Kannst du mir die Dinge vergeben, die ich tat und nicht mehr ändern kann
Auch die Art wie ich mich nach ihr Sehne, ich hoffe du kannst es heucheln
Mädchen, du bist ein Feuer und du wirst verstehen, dass ich verbrannt werden möchte
Egal welche Lehre du mir erteilst, ich werde nie daraus lernen
Auf der Stelle treten, ich laufe auf der Stelle


Vielleicht ist es eine weitere Chance mich kaputt zu machen
Vielleicht ist es eine weitere Chance
Gewiss werde ich es verbocken wie schon zuvor
Vielleicht ist es eine weitere Chance mich kaputt zu machen

Wenn meine Aufmerksamkeit zu mager erscheint
Wenn du sprichst und meine Augen glasig werden
Es tut mir leid, Mädchen, es ist nicht wegen dir, sondern wegen ihr

Du bist eine weitere Chance mich kaputt zu machen.
Vielleicht bist du eine weitere Chance
Ich bin mir sicher, ich werde es wie zuvor verbocken
Vielleicht ist es eine neue Chance mich zum Trottel zu machen.

Du bist eine weitere Chance mich kaputt zu machen.
Vielleicht bist du eine weitere Chance
Ich bin mir sicher, ich werde es wie zuvor verbocken
Vielleicht ist es eine neue Chance mich zum Trottel zu machen.