Duele el amor (versión techno) deutsche Übersetzung
von Aleks Syntek

Liebe tut ohne dich weh
Es tut zu Tode weh

Ich spüre die Feuchtigkeit auf mir
Dich weinen zu sehen, nicht einmal zu reden
Wenn du hier weggehst
Ich glaube, es wird mir weh tun

Heute möchte ich die Zeit anhalten
Der Abstand zwischen den beiden
Aber das Licht des Himmels erlosch
Die Sonne geht nicht mehr auf

Ich bin zerbrechlich ohne dich
Wie überwindet man das Ende?
Wo habe ich Schmerzen?
Ich weiß es nicht, und die Erholung ist vorbei

Weder Sie noch ich sind schuldig
Aber wir sind verwundbar
Das sind die Dinge des Lebens
Was bleibt mir noch, wofür es sich zu leben lohnt?


Liebe tut ohne dich weh
Es regnet, bis es nass wird
Liebe tut ohne dich weh
Es tut zu Tode weh
Liebe tut ohne dich weh
Alles ist so grau

Heute möchte ich die Zeit anhalten
Der Abstand zwischen den beiden
Aber das Licht des Himmels erlosch
Die Sonne geht nicht mehr auf

Ich bin zerbrechlich ohne dich
Wie überwindet man das Ende?
Wo habe ich Schmerzen?
Ich weiß es nicht, und die Erholung ist vorbei

Weder Sie noch ich sind schuldig
Aber wir sind verwundbar
Das sind die Dinge des Lebens
Was bleibt mir noch, wofür es sich zu leben lohnt?

Liebe tut ohne dich weh
Es regnet, bis es nass wird
Liebe tut ohne dich weh
Es tut zu Tode weh
Liebe tut ohne dich weh
Alles ist so grau


Ich spüre die Feuchtigkeit auf mir
Dich weinen zu sehen, nicht einmal zu reden
Wenn du hier weggehst
Ich glaube, es wird mir weh tun
Ich spüre die Feuchtigkeit auf mir
Dich weinen zu sehen, nicht einmal zu reden
Wenn du hier weggehst
Ich denke, es wird für mich sein, ich denke, es wird für mich sein, zu leiden

Liebe tut ohne dich weh
Es regnet, bis es nass wird
Liebe tut ohne dich weh
Es tut zu Tode weh
Liebe tut ohne dich weh
Alles ist so grau