Les Voyages de l'âme deutsche Übersetzung
von Alcest

Die Reisen der Seelen

Heute Abend wird meine Seele,
Versklavt, abgenutzt von niederen Sorgen,
Ohne Zweifel den Drang fühlen, aus ihrem fleischernen Gefängnis zu entfliehn.
Fern von uns, von unserer Zeit,
Wird sie wieder eins werden mit den Sternen.


Sie werden ihr von ihrer reinen Existenz erzählen
in puren und stillen Worten
Und ihr einen Weg zeigen
Der zu unbekannten Zufluchtsorten führt
Himmel und Erde verbindet.

Die entfernten Landstriche
Wo das hohe Gras auf zinnoberroten Feldern
Für immer mit dem Wind tanzt
Wo sie frei wandern können
All die Erinnerungen an unsere Leben auf der Erde
Die die rachsüchtige Zeit wird löschen wollen.