Remember When deutsche Übersetzung
von Alan Jackson

Weißt du noch, damals als wir noch beide jung waren
Und die Zeit stillstand und wir nur eines kannten: Liebe
Du warst die erste und ich war auch dein erster
Wir machten Liebe und dann hast du geweint
Weißt du noch, damals

Weißt du noch, damals als wir uns unsere Versprechen gaben und unseren Weg gingen
Verschenkten unsere Herzen, hatten Anfangsschwierigkeiten und was für welche
Wir lebten und lernten, das Leben legte uns Steine in den Weg
Es gab Freude, es gab Verletzungen
Weißt du noch, damals

Weißt du noch, damals als die Alten starben und neue geboren wurden
Und das Leben sich änderte, zerlegt, neu angeordnet
Wir kamen zusammen, gingen auseinander
Und brachen uns gegenseitig das Herz
Weißt du noch, damals


Weißt du noch, damals als der Klang der kleinen Füßen in unseren Ohren wie Musik war
Zu welcher wir Woche um Woche tanzten
Es hat uns die Liebe zurück gebracht, wir fanden das Vertrauen wieder
Schworen uns nie mehr aufzugeben
Weißt du noch, damals

Weißt du noch, damals als wir glauben, dass man mit dreißig schon wahnsinnig alt wäre
Jetzt in der Rückschau, ist es nur ein Sprungbrett
Um dorthin zu kommen, wo wir jetzt sind, wo wir gewesen sind
Sagten, dass wir alles nochmals genauso tun würden
Weißt du noch, damals

Weißt du noch, damals, als wir sagten, wenn wir grau werden
Wenn die Kinder erwachsen sind und ausgezogen
Werden wir nicht traurig sein, wir werden froh sein
Wir dieses erfüllte Leben, welches wir hatten
Und dann erinnern wir uns daran, wie es damals war

Erinnern uns an damals
Weißt du noch, damals