Elle était si jolie deutsche Übersetzung
von Alain Barrière

Sie war so hübsch
Dass ich mich nicht traute sie zu lieben
Sie war so hübsch
Ich kann sie nicht vergessen
Sie war zu hübsch
Als der Wind sie weg brachte
Sie flüchtete entzückt
Und der Wind sagte mir...


Sie ist viel zu hübsch
Und dich kenne ich
Sie ein Leben lang zu lieben
Wirst du niemals können
Ja aber sie ist weg
Es ist dumm aber es ist wahr
Sie war so hübsch
Ich werde nie vergessen

Heute ist Herbst
Und ich weine oft
Heute ist Herbst
Ist er weit der Frühling
Im Park wo
Die Blätter im bösen Wind schaudern
Ihr Kleid wirbelt
Dann verschwindet sie...


Sie war so hübsch
Dass ich mich nicht traute sie zu lieben
Sie war so hübsch
Ich kann sie nicht vergessen
Sie war zu hübsch
Als der Wind sie weg brachte
Sie war so hübsch
Ich werde nie vergessen