À regarder la mer deutsche Übersetzung
von Alain Barrière

Und ich bleibe stundenlang dem Meer zuzuschauen
Das Herz fassungslos, die Gedanken völlig durcheinander
Und ich verstehe nichts von diesem traurigen Universum
Alles hat die Farbe des Regens, alles hat die Farbe des Winters


Ich bin dieses stolze Boot das wir eines Tages wegfahren sahen
Und das nicht aufhört nie mehr zurückzukommen
Das Meer hat seine Liebhaber die sich mit Wind betrinken
Das Meer hat seine Liebhaber die sich auf ihrer Festen berauschen

Wer mich nicht versteht versteht das Meer nicht
In diesem grossen Universum werde ich damit nur
Einer, einer dieser einsamen Matrosen gewesen sein
Und der sinnloser Schrei eines sinnloses Festes

Und ich bleibe stundenlang
Und ich bleibe stundenlang
Dem Meer zuzuschauen