Woke Up This Morning (A3FM) deutsche Übersetzung
von Alabama 3

Du bist heute morgen aufgewacht
und hast dir ein Gewehr besorgt
Deine Mutter hat immer gesagt
du wärst der Auserwählte

Sie sagte: du bist der eine unter Millionen
Du musst brennen, um zu scheinen
aber du wurdest unter einem schlechten Zeichen geboren
mit einem blauen Mond in deinen Augen

Du bist heute morgen aufgewacht
und die ganze Liebe war fort
Dein Vater hat dir nie erzählt
was richtig und was falsch ist.

Aber Baby, du siehst gut aus
Ich glaube du fühlst dich gut (schäm dich)
bist unter einem schlechten Zeichen geboren
mit einem blauen Mond in deinen Augen.


Du bist heute morgen aufgewacht
und die Welt stand auf dem Kopf
Die Dinge sind nicht mehr dieselben
seit der Blues in die Stadt kam.

Aber du bist der eine unter Millionen
du hast dieses Glänzen eines Gewehrs
bist unter einem schlechten Zeichen geboren
mit einem blauen Mond in deinen Augen.

Als du heute morgen aufgewacht bist, war alles fort, das du hattest.
Bis halb elf machte es dingdong in deinem Kopf.
Es klingelte wie eine Glocke von deinem Kopf herunter bis zu deinen Zehen,
wie eine Stimme, die dir sagt, es gibt da etwas, das du wissen solltest.
Gestern abend bist du geflogen aber heute bist du ganz unten.
Sind es nicht solche Dinge, die dich daran zweifeln lassen, ob du jemals den Sinn begreifen wirst, so wie die anderen ihn begreifen, Ehefrauen, Mütter, Väter, Schwestern und Brüder?
Wünschst du dir nicht, du würdest aufhören zu funktionieren, du würdest nicht über den nächsten Gehaltsscheck hinausdenken und den nächsten Drink?
Du nimmst dir wirklich vor, weiterzumachen, denn als du heute morgen aufgewacht bist, war alles fort, was du hattest.


(heute morgen aufgewacht)
Als du heute morgen aufgewacht bist
heute morgen aufgewacht
ja, heute morgen aufgewacht
heute morgen aufgewacht, du willst
du willst der Auserwählte sein
(yeah, du weisst, wovon du sprichst)
Du kannst einfach nichts dagegen tun, yeah
heute morgen aufgewacht
als du heute morgen aufgewacht bist
(heute morgen aufgewacht)
(heute morgen aufgewacht)
heute morgen aufgewacht und
(meine Träume wurden schlecht)
hast dir ein Gewehr besorgt, (musst dich zusammenreißen, dich vorwärtstreiben)
hast dir ein Gewehr besorgt
hast dir ein Gewehr besorgt
hast dir ein Gewehr besorgt
hast dir ein Gewehr besorgt
hast dir ein Gewehr besorgt...