Room of Angel deutsche Übersetzung
von Akira Yamaoka

Du liegst still vor mir.
Deine Tränen, sie bedeuten mir nichts.
Der Wind heult ans Fenster.
Die Liebe, die du mir nie gegeben hast,
gebe ich dir.
Du verdienst es wirklich nicht.
Aber jetzt kannst du nichts tun.
Also schlaf, in deiner einzigen Erinnerung
von mir, meine liebste Mutter.

Hier ist ein Schlaflied, um deine Augen zu schliessen.
Auf Wiedersehen
Ich habe dich immer verabscheut.
Ich empfinde nicht genug für dich um zu weinen. Was soll's.
Hier ist ein Schlaflied, um deine Augen zu schliessen.
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen


So unbedeutend, schläfst fest tief in mir.
Versteckst du dich, verloren, unter den Abwasserkanälen?
Oder fliegst du hoch, in den Wolken?
Vielleicht bist du glücklich ohne mich.
So viele Samen wurden ins Feld geworfen.
Und wer könnte so gesegnet aufgewachsen sein.
Wenn ich gestorben wäre, hätte ich nie Trauer gespürt.
Du wirst mich nicht 'Tut mir leid' sagen hören.
Wo ist das Licht? Frage mich, ob es irgendwo weint.

Hier ist ein Schlaflied, um deine Augen zu schliessen.
Auf Wiedersehen
Ich habe dich immer verabscheut.
Ich empfinde nicht genug für dich um zu weinen. Was soll's.
Hier ist ein Schlaflied, um deine Augen zu schliessen.
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen

Hier ist ein Schlaflied, um deine Augen zu schliessen.
Auf Wiedersehen
Ich habe dich immer verabscheut.
Ich empfinde nicht genug für dich um zu weinen. Was soll's.
Hier ist ein Schlaflied, um deine Augen zu schliessen.
Auf Wiedersehen


Hier ist ein Schlaflied, um deine Augen zu schliessen.
Auf Wiedersehen
Ich habe dich immer verabscheut.
Ich empfinde nicht genug für dich um zu weinen. Was soll's.
Hier ist ein Schlaflied, um deine Augen zu schliessen.
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen