so far away deutsche Übersetzung
von Agust D

Es ist wirklich scheiße keinen Traum zu haben
Ich weiß, es sieht erbärmlich aus, keinen Traum wie die Anderen zu haben
"Alles wird gut, solange du zur Uni gehst und das machst, was wir dir sagen"
Ich glaubte diesen Wörtern aber ich lebe nur, weil ich nicht sterben kann

Reich mir einfach den Drink, ich möchte heute betrunken sein, also versuche bitte nicht, mich aufzuhalten
Mir egal welche Marke, es ist ein Luxus für jemanden ohne Job einen Drink zu bekommen
Jeder rennt, aber warum bin ich immer noch hier? x2

So weit weg, hätte ich nur einen Traum, einen guten Traum
Nicht weit weg, hätte ich nur einen Traum, einen guten Traum

Traum, ich werde für deine Schöpfung da sein, bis zum Ende deines Lebens
Traum, wo auch immer du vielleicht sein wirst (auf der Erde), es wird trüb sein
Traum, du wirst strahlend blühen nach all diesen Schwierigkeiten
Traum, deine Anfänge werden erbärmlich aussehen, aber genauso wohlhabend wird deine Zukunft sein

Richtig, ich lebe, weil ich nicht sterben kann
Ich fühle so viel Schmerz und Einsamkeit aber Leute sagen mir weiterhin wieder zur Besinnung zu kommen
Ich versuche, mich abzuregen, aber ich habe nur mich, also warum soll ich mich abregen
Ich habe jeden Tag Angst meine Augen zu öffnen und zu atmen


Selbst meine Freunde und meine Familie wenden sich von mir ab, ich fühle Angst, wenn die Zeit vergeht
Es fühlt sich an, als wäre da nur ich, ich hoffe, alles verschwindet, wenn ich alleine bin
Ich hoffe die Dinge verschwinden wie eine Illusion, ich hoffe die Dinge verschwinden, ich hoffe mein verdammtes ich verschwindet
Genauso wurde ich von der Welt aufgegeben, in diesem Moment wende ich mich von dem Himmel ab, von dem ich falle

So weit weg, hätte ich nur einen Traum, einen guten Traum
Nicht weit weg, hätte ich nur einen Traum, einen guten Traum

Traum, ich werde für deine Schöpfung da sein bis zum Ende deines Lebens
Traum, wo auch immer du vielleicht sein wirst (auf der Erde), es wird trüb sein
Traum, du wirst strahlend blühen nach all diesen Schwierigkeiten
Traum, deine Anfänge werden erbärmlich aussehen, aber genauso wohlhabend wird deine Zukunft sein

So weit weg, hätte ich nur einen Traum, einen guten Traum
Nicht weit weg, hätte ich nur einen Traum, einen guten Traum

Traum, ich werde für deine Schöpfung da sein bis zum Ende deines Lebens
Traum, wo auch immer du vielleicht sein wirst (auf der Erde), es wird trüb sein
Traum, du wirst strahlend blühen nach all diesen Schwierigkeiten
Traum, deine Anfänge werden erbärmlich aussehen, aber genauso wohlhabend wird deine Zukunft sein

Ich werde für deine Schöpfung da sein bis zum Ende deines Lebens
Wo auch immer du vielleicht sein wirst (auf der Erde), es wird trüb sein
Du wirst strahlend blühen nach all den Schwierigkeiten
Deine Anfänge werden erbärmlich aussehen, aber genauso wohlhabend wird deine Zukunft sein


So weit weg
So weit weg
So weit weg
So weit weg

So weit weg, hätte ich nur einen Traum, einen guten Traum
Nicht weit weg, hätte ich nur einen Traum, einen guten Traum

So weit weg,
nicht weit weg
So weit weg,
nicht weit weg

Traum, ich werde für deine Schöpfung da sein, bis zum Ende deines Lebens
Traum, wo auch immer du vielleicht sein wirst (auf der Erde), es wird trüb sein
Traum, du wirst strahlend blühen nach all diesen Schwierigkeiten
Traum, deine Anfänge werden erbärmlich aussehen, aber genauso wohlhabend wird deine Zukunft sein

So weit weg, hätte ich nur einen Traum, einen guten Traum
Nicht weit weg, hätte ich nur einen Traum, einen guten Traum

Traum, ich werde für deine Schöpfung da sein, bis zum Ende deines Lebens
Traum, wo auch immer du vielleicht sein wirst (auf der Erde), es wird trüb sein
Traum, du wirst strahlend blühen nach all diesen Schwierigkeiten
Traum, deine Anfänge werden erbärmlich aussehen, aber genauso wohlhabend wird deine Zukunft sein