Watching It Burn deutsche Übersetzung
von Agnes

Richtiger Originaltext:

I've seen this coming for a long time
The silence in the conversation's
Saying more than we say out loud

There was a time I would've fought you
To save this love but now it's pointless
Standing like strangers in the crowd

Watching it burn
And I am helpless now to stop it
Watching it burn
Looks like the whole world's crashing down

Thought we were in it for the long run
That we were built to last inside a
Cold fire is proving me wrong

I feel it growing from the inside
Why should we stay and wait forever?
Knowing what is coming along


Watching it burn
And I am helpless now to stop it
Watching it burn
Looks like the whole world's crashing down

Watching it burn
And I am helpless now to stop it
Watching it burn
Don't wanna see it burn
Don't wanna see it burn
Don't wanna see it burn
Don't wanna see it burn…

Watching it burn
And I am helpless now to stop it
Watching it burn
Looks like the whole world's crashing down

Watching it burn
And I am helpless now to stop it
Watching it burn
Don't wanna see it burn
Don't wanna see it burn

______________________________________

Übersetzung:


Ich habe das schon längt kommen sehen
Die Stille in den Konversationen sagt
Mehr aus als wir laut aussprechen

Es gab eine Zeit, in der ich gegen dich gekämpft hätte
Um diese Liebe zu retten, aber jetzt ist es sinnlos
Denn wir stehen uns wie Fremde in einer Menschenmenge gegenüber

Wir schauen zu, wie alles in Flammen aufgeht
Und ich bin nicht imstande, es aufzuhalten
Schauen zu, wie alles in Flammen aufgeht
Sieht so aus, als würde die ganze Welt zusammenbrechen

Dachte, dass unsere Beziehung langfristig sein würde
Dass wir aus etwas bestehen würden, dass ein kaltes Feuer überstehen würde
Hat nur bewiesen wie falsch ich lag

Ich fühle es in meinem Inneren anwachsen
Warum sollten wir ausharren und ewig warten?
Im Bewusstsein, was auf uns zukommt

Wir schauen zu, wie alles in Flammen aufgeht
Und ich bin nicht imstande, es aufzuhalten
Schauen zu, wie alles in Flammen aufgeht
Sieht so aus, als würde die ganze Welt zusammenbrechen

Wir schauen zu, wie alles in Flammen aufgeht
Und ich bin nicht imstande, es aufzuhalten
Schauen zu, wie alles in Flammen aufgeht
Ich will nicht zuschauen, wie alles in Flammen aufgeht
Ich will nicht zuschauen, wie alles in Flammen aufgeht
Ich will nicht zuschauen, wie alles in Flammen aufgeht
Ich will nicht zuschauen, wie alles in Flammen aufgeht…

Zuzusehen, wie alles in Flammen aufgeht
Und ich bin nicht imstande, es aufzuhalten
Zuzusehen, wie alles in Flammen aufgeht
Sieht so aus, als würde die ganze Welt zusammenbrechen

Zuzusehen, wie alles in Flammen aufgeht
Und ich bin nicht imstande, es aufzuhalten
Zuzusehen, wie alles in Flammen aufgeht
Ich will nicht zuschauen, wie alles in Flammen aufgeht
Ich will nicht zuschauen, wie alles in Flammen aufgeht