Songtexte.com Drucklogo

Rock 'n' Roll Train deutsche Übersetzung
von AC/DC

Rock 'n' Roll Train Lyrics Übersetzung

Ein heißer Engel
Ein cooler Teufel
Du denkst an deine Einbildung
Lebst von der Ekstase
Gibst alles dafür
Gib dafür, was du hast
Auf, komm, gib alles
Heb es auf und bewege es
Lege alles rein
Du denkst an eine Einbildung,
Lebst von Ekstase

[Refrain]:
Führerloser Zug
(Gerade dabei zu entgleisen)
[4x]


Ein lauter, schriller Klingelton
Rebell alter Schule
Zehn Punkte für die Prasserei
Blockierst die Behörde
Rüttele es, schüttele es
Bring es zu dem Punkt
Du weißt, sie hat es wirklich heiß gemacht
Komm zur Sache, bring ihn hoch [*1]
Komm, gib alles was du hast dafür
Du bist gepolt auf eine Einbildung,
Lebst von der Ekstase

[Refrain]

Eine heiße Südstaatenschönheit
Sohn eines Teufels
Schuljungen-Buchstabierwettbewerb
Ein Schulmädchen mit einer Einbildung
Ein lauter, schriller Klingelton
Alles total vermasselt
Zehn Punkte für die Prasserei
Blockierst die Behörde
Schüttele es, nimm es
Bring es zu dem Punkt
Du weißt, sie hat es wirklich heiß gemacht
Komm zur Sache, bring ihn hoch [*1]
Komm, gib alles was du hast dafür
Du weißt, sie ist so eine... [*2]


Führerloser Zug
(Gerade dabei zu entgleisen)
Sie ist dabei zu entgleisen
Führerloser Zug
(Gerade dabei zu entgleisen)
Komm zur Sache, bring es hoch
Auf, komm, gib alles was du hast dafür
Führerloser Zug
(Gerade dabei zu entgleisen)
Führerloser Zug
(Gerade dabei zu entgleisen)

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 8. Mai 2016, 4:19

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Captain Sauberman

Die Übersetzung ist kompletter Schrott.

Ted Evelyn Mosby

1.Der Typ heißt Jim Nacho.
2.Barney sagt in der Szene kein einziges mal, dass er die Hühner auf nen Drink einladen will.

Hi Ladies!
Ich bin Ben Burrito, Erfinder der Burritos. Na, wem von euch darf ich einen Drink spendieren?

Angus young forever!(Hab ich mir übrigens auch auf den Unterarm tätowieren lassen und auf den Rücken das Gesicht von Bon Scott)

In Rock we trust!

Adolf Hitler

Das ist die mieseste Übersetzung ever!

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?