Down Payment Blues deutsche Übersetzung
von AC/DC

ABZAHLUNGSDEPRESSION

Ich weiß, dass es böse ist
Ich weiß, dass es sein muss
Ich weiß, dass ich nicht viel mache
Nichts zu tun, bedeutet mir sehr viel
Lebe von der Hand in den Mund
Ein fünfzig Cent Millionär
Offen für milde Gaben
Rock 'n' Roll-Wohlfahrt

Sitze in meinem Cadillac
Höre mein Radio
Suzy Baby steig ein
Sag mir, wo sie hin will
Ich lebe in einem Alptraum
Sie sieht aus wie ein feuchter Traum
Ich habe mir einen Cadillac besorgt
Aber ich kann mir das Benzin nicht leisten


REFRAIN:
Ich habe Löcher in meinen Schuhen
Und ich bin schon lange überfällig
Abzahlungs-Blues

Besorge mir einen festen Job
Etwas Verantwortung
Kann nicht einmal meine Katze füttern
Von Sozialhilfe
Weiche dem Vermieter aus
Oh es bringt mich fast zum Weinen
Der Polizist klopft an meine Tür
Ist es nicht komisch, wie schnell die Zeit vergeht

Sitze auf meinem Segelboot
Nippe an meinem Champagner
Suzy Baby blickt nicht durch
Sagt sie wolle wieder kommen
Fühle mich wie ein Pappbecher
Der ein Kanalisationsrohr hinabtreibt
Habe mir ein Segelboot besorgt
Aber ich kann mir keinen Regentropfen leisten


REFRAIN:
Ich habe Löcher in meinen Schuhen
Und ich bin schon lange überfällig
Abzahlungs-Blues

Abzahlungs-Blues
Abzahlungs-Blues
Abzahlungs-Blues

Ich habe Löcher in meinen Schuhen
Und ich bin schon lange überfällig
Ich habe die Abzahlungsdepression