Mein Hamburg lieb ich sehr deutsche Übersetzung
von Abschlach!

I have had a tough old day
And must again head out
By train to the city centre
By the harbour I get out
With a few beers still on me
And take a seat on the pier.
The ships and the reflections,
I think how I hold this place so dear
I love my Hamburg just so much
Even if tough times are such
And I know, here I’m not alone!
Here in the place that I was born
Where as a kid I earned my corn
In the streets, which are my only home!
From the Volkspark to the Alster Way
Up to Oejendorf Lake
From Norderstedt to Roenneburg,
That is my keepsake.
My living room is the Kietz
The new town my office, the Elb Terrace


my balcony, the Veddel is my bog.
I love my Hamburg just so much
Even if tough times are such
And I know, here I’m not alone!
Here in the place that I was born
Where as a kid I earned my corn
In the streets, which are my only home!
I love my Hamburg just so much
Even if tough times are such
And I know, here I’m not alone!
Here in the place that I was born
Where as a kid I earned my corn
In the streets, which are my only home!
I liked it up in Glasgow,
Even London a relief, and Belfast was such
good craic, I was sad to leave.
But I see the Koehlbrand Bridge
out of the car window, the Michel and
the TV Tower, never do I want to go.
I love my Hamburg just so much
Even if tough times are such
And I know, here I’m not alone!
Here in the place that I was born
Where as a kid I earned my corn
In the streets, which are my only home!
I love my Hamburg just so much
Even if tough times are such
And I know, here I’m not alone!
Here in the place that I was born
Where as a kid I earned my corn
In the streets, which are my only home!