Mary Ellen Makes the Moment Count deutsche Übersetzung
von a-ha

Für Mary Ellen zählt jeder Moment


Mary ruft aus: "Um Gottes Willen!"
Als sie aus dem Waschsalon geht
Die Straße hinunter und es ist der kurzevWeg nach Hause
Sie kommt sich als etwas Besonderes vor, denn sie ist so allein.

Wir wissen:
"Die Welt ist voller einsamer Menschen"
Und es zeigt:
"Die Welt ist voller einsamer Menschen"

Sie schüttelt ihren Mantel ab und schließt die Tür auf,
Isst ihr Abendessen auf dem Küchenboden,
Schreibt ein Gedicht und schaltet das Radio ein.
Jeder Sänger singt das gleiche alte Lied.

Es geht:
"Die Welt ist voller einsamer Menschen"
Und es zeigt:
"Die Welt ist voller einsamer Menschen"

Aber wenn sie wollte, dass ich gehe,
Hätte sie es mir nur zu zeigen brauchen,
Um mich unglücklich zu machen.
Wenn sie mich dazu bringen wollte, zu gehen,
Zeigte sie es einfach deutlich.
Aber wenigstens war ich in der Nähe.

(Instrumental)

Aber wenn sie wollte, dass ich gehe,
Musste sie es nur zeigen,
Um mich unglücklich zu machen.
Falls sie mich dazu bringen wollte, zu gehen,
Zeigte sie es einfach deutlich.
Aber wenigstens war ich in der Nähe.

Für Mary Ellen zählt jeder Moment,
Während sie alte Fotos durchsieht,
Bilder, die vor langer Zeit gemacht wurden,
Gesichter blicken von der Buchseite auf sie zurück.
Sie sagen

"Die Welt ist voller einsamer Menschen"
Es ist in Ordnung.
"Die Welt ist voller einsamer Menschen"
Es ist in Ordnung.
"Die Welt ist voller einsamer Menschen"

Aber wenn sie wollte, dass ich gehe,
Musste sie es nur zeigen,
Um mich unglücklich zu machen.
Falls sie mich dazu bringen wollte, zu gehen,
Zeigte sie es einfach deutlich.
Aber wenigstens war ich in der Nähe,
War ich in der Nähe,
War ich in der Nähe,
War ich in der Nähe.

Für Mary Ellen zählt jeder Moment.