In the War deutsche Übersetzung
von 77 Bombay Street

Ein König in einem fremden Land hörte in der Nacht Gerüchte
Dass ein anderer böser König sich auf einen Kampf vorbereitet
Er versammelt all seine Generäle und fragt sie was zu tun ist
Und mit ernstem Blick schauen sie ihn an und sagen es ist wahr

Wir sind im Krieg, oh
Wir sind im Krieg

Sie bereiten tausend Kampfschiffe vor um über das Meer zu segeln
Und die anführenden Generäle sind so glücklich wie sie nur sein können
Als sie das andere Ufer erreichen bekommen sie eine warme Umarmung
Aber die Generäle bekommen Angst und schiessen ihnen ins Gesicht

Wir sind im Krieg, oh
Wir sind im Krieg
Und im Krieg kannst du töten ohne Grund, es ist kein Verbrechen
Im Krieg kannst du die Dinge tun, die du dir immer vorgestellt hast
Im Krieg kannst du sterben
Im Krieg kannst du weinen/schreien
Im Krieg, Im Krieg, Im Krieg


Und die Feen und die Elfen versuchen nur zu überleben
Und die Löwen und die Elefanten rennen um ihr Leben
Und die Generäle feuern siebenhundert Kanonenkugeln ab
Aber niemand versteht für was das alles gut sein soll

Wir sind im Krieg, oh
Wir sind im Krieg
Und im Krieg kannst du töten ohne Grund, es ist kein Verbrechen
Im Krieg kannst du die Dinge tun, die du dir immer vorgestellt hast
Im Krieg kannst du sterben
Im Krieg kannst du weinen/schreien
Im Krieg, Im Krieg, Im Krieg

Und nun gelangen tausend Kampfschiffe ans Ufer
Und einhunderttausend Soldaten wissen nicht wonach sie suchen
Denn sie können ihre Feinde nicht finden, keine Waffen und kein Krieg
So beginnen sie sich gegenseitig zu erschiessen
Denn dafür wurden sie trainiert

Wir sind im Krieg, oh
Wir sind im Krieg
Und im Krieg kannst du töten ohne Grund, es ist kein Verbrechen
Im Krieg kannst du die Dinge tun, die du dir immer vorgestellt hast
Im Krieg kannst du sterben
Im Krieg kannst du weinen/schreien
Im Krieg, Im Krieg, Im Krieg