Mary deutsche Übersetzung
von 2AM Club

Richtiger Originaltext:

Going, going, going
Oh God, what time is it? 2AM?
Let’s go!

Two cop cars, man I’m in trouble
Or maybe it’s just one, I swear I’m seeing double
I swear I’m seeing stars, are we on a shuttle?
Kiss you on the lips, we the perfect couple girl

She got me on cloud niiiine
She hotter than the sun-shine
Got me burning up the whole night
Now we’re running through the bloodshot red light
And they chasing me like woop, woop
Chasing, chasing, chasing, me like woop, woop
Chasing, chasing me like woop, woop


Yeah there’s something ’bout Mary got me high up
Oh yeah there’s something ’bout he way she make me light up
She make me oooh ooh, she make me ooooh ooh
Oh yeah there’s something ’bout Mary on fire
She can be my love, my number one supplier
She make me oooh ooh, she make me ooh ooh

So I got this chick, she a stress killer, everybody want her
Ain’t nobody realer, she don’t need no filler
High grade smooth, and every time you with her, she fill up the room

She got me on cloud 9, she hotter than the sunshine
Got me burnin’ up the whole night
Now we’re running through the bloodshot red light
And they chasing me like woop, woop
Chasing me like woop, woop
Chasing, chasing, chasing, me like woop, woop
Chasing, chasing me like woop, woop

Yeah there’s something ’bout Mary got me higher
Oh yeah there’s something ’bout he way she make me light up
She make me ooh ooh, she make me ooh ooh
Oh yeah there’s something ’bout Mary on fire
She give me the love, my number one supplier
She make me ooh ohh, she make me ooh ooh


I’m going hard, I’m going dumb
I’m going in, till I’m going numb
I got a lot to say, I don’t hold my tongue
I just hold money, don’t hold me up
Rollin’ in more green than a hole in one
You got more than me, then shit, roll some
See I be off of that tree, people tell me I shouldn’t be
But early on my mom taught me that everything green is good for me
I wake up to 3 girls, my role model is Hugh Hef
I gave your girl a T-shirt, since she gave the whole crew neck
I don’t dance, I two-step
My weed’s strong, and suplex
My socks drawers all around the crib, look like we fittin' to move in
Bitch if I ain’t a G, I’m a OG
Two fingers on my joint, one to the police

Yeah there’s something ’bout Mary got me higher
Oh yeah there’s something ’bout he way she make me light up
She make me ooh ooh, she make me ooh ooh
Oh yeah there’s something ’bout Mary on fire
She give me the love, my number one supplier
She make me ooh ooh, she make me ooh ooh

Miss Mary Jane, Jane, Jane
All dressed in green, green, green
Miss Mary Jane, Jane, Jane
All on my brain, brain, brain

I love, I love with all I got
I ain’t got no job, and I don’t want one
Cause I got you

Yeah there’s something ’bout Mary got me higher
Oh yeah there’s something ’bout he way she make me light up
She make me ooh ooh, she make me ooh ooh
Oh yeah there’s something ’bout Mary on fire
She give me the love, my number one supplier
She make me ooh ooh, she make me ooh ooh
__________________________________________________________________

Übersetzung:

Fahren, fahren, fahren dahin
Oh Gott, wie viel Uhr ist es? 2 Uhr morgens?
Wir müssen uns beeilen!

Zwei Polizeiautos, Mann, das gibt Ärger
Oder vielleicht ist es auch nur eins, ich schwör`s, ich seh schon doppelt
Ich schwör‘s, ich seh Sterne, sind wir in einem Raumschiff?
Küss dich auf die Lippen, wir sind das perfekte Paar, Mädchen

Wegen ihr schwebe ich im 7. Himmel
Sie ist heißer als der Sonnenschein
Wegen ihr stehe ich die ganze Nacht in Flammen
Jetzt fahren wir über die blutrote Ampel
Und sie verfolgen mich, hört sich an wie wooh, wooh
Verfolgen, verfolgen, verfolgen mich, wooh, wooh
Verfolgen, verfolgen mich, wooh, wooh

Ja, etwas an Mary lässt mich in höchsten Höhen schweben
Oh ja, das ist schon was, wenn sie mich entflammt
Sie macht mich heiß, sie macht mich heiß
Oh ja, das ist schon was, wenn Marihuana brennt
Sie ist meine Liebe, meine Nummer Eins unter den Drogen
Sie macht mich heiß, sie macht mich heiß

Mein Mädel, sie ist ein Stressabbauer, jeder will sie
Niemand ist wahrhaftiger, sie braucht niemanden, der sie erfüllt
Hochgradig sanft und jedes Mal, wenn du mit ihr zusammen bist, erfüllt sie den Raum

Wegen ihr schwebe ich im 7. Himmel
Sie ist heißer als der Sonnenschein
Wegen ihr stehe ich die ganze Nacht in Flammen
Jetzt fahren wir über die blutrote Ampel
Und sie verfolgen mich, hört sich an wie wooh, wooh
Verfolgen, verfolgen, verfolgen mich, wooh, wooh
Verfolgen, verfolgen mich, wooh, wooh

Ja, etwas an Mary lässt mich in höchsten Höhen schweben
Oh ja, das ist schon was, wenn sie mich entflammt
Sie macht mich heiß, sie macht mich heiß
Oh ja, das ist schon was, wenn Marihuana brennt
Sie ist meine Liebe, meine Nummer Eins unter den Drogen
Sie macht mich heiß, sie macht mich heiß

Ich werde hart, ich werd blöd, ich zieh’s mir rein bis mir alles egal ist
Ich habe viel zu sagen, ich werde meine Zunge nicht im Zaum halten
Ich halt nur mein Geld fest, halt mich nicht auf
Wenn du mehr als ich hast, Shit, dann dreh mal einen
Schau mal, ich dreh halt am Rad, obwohl die Leute mir sagen, dass ich’s nicht soll
Ich wache mit drei Mädchen auf, mein Vorbild ist Hugh Hef
Ich gab deinem Mädchen ein T-Shirt, nachdem sie der ganzen Crew einen blies
Sehe, ich bin runter von diesem Baum, Leute sagen, ich sollte nicht
Ich tanze nicht, höchstens Twostepp
Mein Gras ist stark und nimmt einen ganz schön ran
In meiner Hütte liegen überall die Sockenschubladen herum
Sieht aus, als ob wir gerade einziehen würden
Weib, wenn ich kein Gangster bin, dann halt ein Old School Gangster
Zwei Finger halten den Joint, einen zeige ich den Bullen

Ja, etwas an Mary lässt mich in höchsten Höhen schweben
Oh ja, das ist schon was, wenn sie mich entflammt
Sie macht mich heiß, sie macht mich heiß
Oh ja, das ist schon was, wenn Marihuana brennt
Sie ist meine Liebe, meine Nummer Eins unter den Drogen
Sie macht mich heiß, sie macht mich heiß

Fräulein Mary Jane, Marihuana
Ganz in grün, grün, grün
Miss Mary Jane, Jane, Jane
Ich hab nur dich im Kopf, Kopf, Kopf

Ich liebe dich, ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich habe keinen Job und ich will auch keinen
Denn ich habe dich

Ja, etwas an Mary lässt mich in höchsten Höhen schweben
Oh ja, das ist schon was, wenn sie mich entflammt
Sie macht mich heiß, sie macht mich heiß
Oh ja, das ist schon was, wenn Marihuana brennt
Sie ist meine Liebe, meine Nummer Eins unter den Drogen
Sie macht mich heiß, sie macht mich heiß