Flashing Room deutsche Übersetzung
von 2AM Club

Auf dem Rücksitz dieses Nissans machst du mich so heiß
Meine Liebe für dich lodert wie Feuer
Darum geht es einfach in diesem Lied
Haare werden gegen Haut gedrückt
Meine Finger auf deiner Bluse
Ich lasse dich in meinen Mund
Und hoffe, dich nie wieder rauszulassen

Das bedeutet mehr als Liebe in einem funkelndem Raum
Und diese Kleidung, deine Mode, wie bald gehört sie doch der Vergangenheit an
Also lass sie doch fallen, auf den Boden gehört sie doch
Ich reiße deine Wände ein und du machst mich frei

Nichts hält mich von ihr fern
Sie schafft es, dass ich auf dem Boden bleibe
Nichts hält mich von ihr fern
Sie würde mich nie hängen lassen

Hinten auf diesem Grundstück in Las Vegas
Bleibt mir fast das Herz stehen


Ich liebe es, wenn du ohne Kleider dastehst
Aber darum geht es in diesem Lied nicht
Beine über der Gangschaltung
Wegen dir reißt der Stoff
Deine Finger auf meinem Kuss
Hast mich um den kleinen Finger gewickelt

Das bedeutet mehr als Liebe in einer Suite eines Fünf-Sterne-Hotels
Und viel mehr als Küsse auf der Sonnenseite des Lebens
Und auf Hausdächern in Städten, welche nie schlafen
Sie suchen alle jenes, welches uns irgendwie gleichkommt

Nichts hält mich von ihr fern
Sie schafft es, dass ich auf dem Boden bleibe
Nichts hält mich von ihr fern
Sie würde mich nie hängen lassen

Du glaubst mir nicht mal
Wäre es so schlimm es wenigstens zu versuchen
Ich würde sagen, dass du mich vervollständigen könntest
Aber im ICH ist keine DU enthalten
Werde ich nächstes Jahr hier sein
Halte diese nächste Träne in deinem Auge zurück
Du weißt, dass ich jedes Mal zu dir komme, wenn du weinst

Hinten auf dem Rücksitz dieses L.A- Taxis
Treibst du mich in den Wahnsinn
Halte dich, bis meine Hände bluteten
Das ist das Rot, das ich mir wünschte zu besitzen
So viel ist jetzt zwischen uns
Ganze Ozeane, aber ich würde rausschwimmen
Ich lasse dich in meinen Mund
Und hoffe, dich nie wieder rauszulassen

Das bedeutet mehr als Liebe auf der Leinwand
Und viel mehr als Liebe in einer Zeitschrift
Und Schweißtropfen, du gibst mir alles, was ich brauche
Und dieser Raum, er funkelt für uns

Nichts hält mich von ihr fern
Sie schafft es, dass ich auf dem Boden bleibe
Nichts hält mich von ihr fern
Sie würde mich nie hängen lassen