World So Cold deutsche Übersetzung
von 12 Stones

Es beginnt mit Schmerz,
Gefolgt von Hass.
Angefacht von den endlosen Fragen,
Die niemand beantworten kann.
Ein Fleck beschmutzt dein Herz
und nimmt dich auseinander,
Genau wie schleichender Krebs.

Nein, ich glaube nicht, dass Männer geboren wurden, um Mörder zu sein.
Ich glaube nicht, dass diese Welt nicht gerettet werden kann.
Wie bist du dorthin gekommen und wann fing es an?
Ein unschuldiges Kind mit einem Dorn im Herzen.

In was für einer Welt leben wir?
Wo Liebe von Hass geteilt wird?
Die Kontrolle unserer Gefühle verlierend,
Müssen wir uns wohl alle das Leben verträumen,
In einer Welt so kalt.


Bist du vernünftig?
Wo ist die Scham?
Ein bisschen Zeit vergeht.
Du kannst sie nicht zurückspulen.
Wer ist schuld?
Und wo fing es an?
Gibt es ein Heilmittel für deine Krankheit?
Hast du kein Herz?

Nein, ich glaube nicht, dass Männer geboren wurden, um Mörder zu sein.
Ich glaube nicht, dass diese Welt nicht gerettet werden kann.
Wie bist du hierhin gekommen und wann fing es an?
Ein unschuldiges Kind mit einem Dorn im Herzen.

In was für einer Welt leben wir?
Wo Liebe von Hass geteilt wird?
Die Kontrolle unserer Gefühle verlierend,
Verträumen wir uns dieses Leben.
In was für einer Welt leben wir?
Wo Liebe von Hass geteilt wird?
Verkaufen unsere Seele ohne Grund.
Wir müssen uns wohl alle das Leben verträumen,
In einer Welt so kalt.

Da ist eine Krankheit in die, die flüchten möchte.
Es ist ein Gefühl, dass man kriegt, wenn du deinen Weg nicht finden kannst.
Wie viele Male also musst du auf die Knie fallen?
Nie, nie, nie, nie.
Tu' das nie mehr.


Es beginnt mit Schmerz,
Gefolgt von Hass.
Nein, ich glaube nicht, dass Männer geboren wurden, um Mörder zu sein.
Ich glaube nicht, dass diese Welt nicht gerettet werden kann.

In was für einer Welt leben wir?
Wo Liebe von Hass geteilt wird?
Die Kontrolle unserer Gefühle verlierend,
Verträumen wir uns dieses Leben.
In was für einer Welt leben wir?
Wo Liebe von Hass geteilt wird?
Verkaufen unsere Seele ohne Grund.
Wir müssen uns wohl alle das Leben verträumen,
In einer Welt so kalt.
In einer Welt so kalt.