Tant & tant Songtext
von Stephan Eicher

Même quand le vent souffle
Même quand ça nous touche
Il faut faire avec
Il faut y aller
Même si ça nous blesse
Même si c′est l'ivresse
Sans jamais savoir sur quoi compter
Sur quoi compter

Si tu n′es pas sage
Si tu n'as pas l'âge
Tu n′auras que tes
Yeux pour pleurer
Tu as le message
Fais-en bon usage
Ne laisse personne te baratiner
Te baratiner


On nous a tant et tant trompés
On nous a tant et tant aimés
On nous a tant et tant
Tant et tant
Paralysés

Même quand l′avalanche
Démolit les branches
Restent les racines
Reste l'orée
Seul dans la tourmente
Seul dans la soupente
Rien à se faire pardonner
Faire pardonner

On nous a tant et tant trompés
On nous a tant et tant aimés
On nous a tant et tant
Tant et tant
Paralysés


Debout dans l′orage
Même si le courage
N'est pas tous les jours
Au rendez-vous
Même quand le vent souffle
Même quand ça nous touche
Et nous laisse aux lèvres
Un goût salé

On nous a tant et tant trompés...

Deutsch version:
Auch wenn der Wind bläst
Auch wenn es uns aufwühlt
Man muss mitgehen
Man muss hingehen
Auch wenn es uns verletzt
Auch wenn es uns trunken macht
Ohne je zu wissen, wohin es führt
Ob man darauf zählen kann

Wenn du nicht weise bist
Wenn du nicht alt genug bist
Werden deine Augen
Nur weinen
Du kennst die Botschaft
Nutze sie
Lass dir nicht dreinreden
Dir nicht dreinreden

Man hat uns so oft betrogen
Man hat uns so oft geliebt
Man hat uns so oft
So oft
Gelähmt

Auch wenn die Lawine
Die Äste bricht
Es bleiben die Wurzeln
Es bleibt die Lichtung
Zurück aus dem Sturm
Zurück am Hang
Nichts, was man sich verzeihen müsste
Sich verzeihen müsste

Man hat uns so oft betrogen
Man hat uns so oft geliebt
Man hat uns so oft
So oft
Gelähmt

Aufrecht im Sturm
Auch wenn der Mut
Uns nicht jeden Tag besucht
Auch wenn der Wind bläst
Auch wenn es uns berührt
Und auf den Lippen
Ein Geschmack von Salz zurücklässt
Ein Geschmack von Salz

Man hat uns so oft betrogen...