Alvida Songtext
von Shankar–Ehsaan–Loy

چین من یہ کیسے پائے
Chain man ye kesay paaye
How will this heart be at peace

یاد دل سے کیسے جائے
Yad dil say kesay jaye
How will the memory leave the heart
چین من یہ کیسے پائے
Chain man ye kesay paaye
How will this heart be at peace

یاد دل سے کیسے جائے
Yad dil say kesay jaye
How will the memory leave the heart

آس دل کی ایسے ٹوٹی، دل سے دھڑکن جیسے روٹھی
Aas dil ki esay tooti, dil say dharkan jesay roothi
The desire of heart shattered in a way as if heartbeat was gone

دھڑکن بن کیا دل رکھنا، اس سے لوں میں جان چھڑا
Dharkan bin kia dil rakhna, is say loon man jaan chura
What do I do with a heart without heartbeat? Let′s get rid of it too


الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع،الوداع
Alvida, Alvida
Goodbye, goodbye

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع،الوداع
Alvida, Alvida
Goodbye, goodbye


الوداع اے دل
Alvida ay dil
Goodbye, oh heart

الوداع
Alvida
Goodbye

الوداع
Alvida
Goodbye

الوداع
Alvida...
Goodbye

الوداع
Alvida
Goodbye

الوداع
Alvida...
Goodbye

کب تک یہ تنہا راہ چلے گا
Kab tak ye tanha raah chalay ga
How long will it walk alone?

کب تک وفا کو یوں بے وفا ملے گا
Kab tak wafa ko youn bay wafa milay ga
How long will loyalty face disloyalty?

سامنے نہیں پر دل میں رہو نا
Samnay nahin par dil main raho na
If not with me, stay in my heart at least
باتیں ہیں دل کی دل سے سنو نا
Batain hain dil ki dil say suno na
Listen with heart what my heart says

سانس دل کو اب نہ آئے
Saans dil ko ab na aaye
My heart has no life now

یہ جدائی راس نہ آئے
Ye judai raas na aaye
Can't put up with the parting

دھڑکن بن کیا دل رکھنا، اس سے لوں میں جان چھڑا
Dharkan bin kia dil rakhna, is say loon man jaan chura
What do I do with a heart without heartbeat? Let′s get rid of it too

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع،الوداع
Alvida, Alvida
Goodbye, goodbye

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع،الوداع
Alvida, Alvida
Goodbye, goodbye

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Goodbye, oh heart

الوداع
Alvida
Goodbye

درد سے اپنا رابطہ ہے ایسا
Dard say apna raabta hay esa
Such a relationship I have with pain

ان سے بچھڑنا بھی حادثہ ہے کیسا
Un say bicharna bhi haadsa hay kesa
Parting with him is such an accident as well

بولتا ہے کتنا چپ دل نہ ہوگا
Bolta hay kitna chup dil na hoga
Keeps talking, my heart doesn't shut up

رو لے جتنا رونا ہے حاصل نہ ہو گا
Ro lay jitna rona hay haasil na hoga
Cry as much as you like, you can't get anything

جانے کب یہ مسکرائے، دل دوبارہ گنگنائے
Janay kab ye muskuraye, dil dubara gun′gunaye
Don′t know when it will smile,
this heart, don't know when it will sing

دھڑکن بن کیا دل رکھنا، اس سے لوں میں جان چھڑا
Dharkan bin kia dil rakhna, is say loon man jaan chura
What do I do with a heart without heartbeat? Let′s get rid of it too

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع،الوداع
Alvida, Alvida
Goodbye, goodbye

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Good bye, oh heart

الوداع،الوداع
Alvida, Alvida
Goodbye, goodbye

الوداع اے دل
Alvida ay dil
Goodbye, oh heart

الوداع
Alvida
Goodbye