La Vie simple et tranquille Songtext
von Serge Lama

Je ne pourrai jamais être celui qui reste
Jamais au même endroit poser la même veste
J′ai envie de rester, mais je ne reste pas
A peine suis-je assis que j'espère mon pas

Pourtant la vie est là
La vie simple et tranquille
Peut être, mais je ne peux pas
Être immobile

Je ne pourrai jamais vivre dans la coquille
De ces cercles étroits qu′on appelle famille
Mon fils d'ailleurs, déjà il emboîte mon pas
Quand je le serre trop, il crie "coincé papa"!


Pourtant l'amour est là
L′amour simple et tranquille
Peut être, mais je ne sais pas
Être immobile

L′amour, ni vous ni moi, nous ne pouvons l'atteindre
Il est là-haut, l′amour, au-delà des cylindres
On ne peut pas l'atteindre, et on ne le doit pas
L′amour, il est toujours là-bas, là-bas, là-bas

C'est pourquoi je ne peux être de ceux qui restent
Ma veste, je la pose, et je reprends ma veste
Voilà, ma vie est là
La vie simple et tranquille
Et c′est pourquoi fidèle, on me voit tous les soirs
Et vous dire bonjour, et vous dire bonsoir...