Où vont les ballons ? Songtext
von Michel Legrand

(Edmond Bacri/Michel Legrand)

Où vont les ballons, les ballons rouges et ronds
Lorsque les enfants ont cassé leur ficelle?
Où vont les ballons, les ballons rouges et ronds
Qui s′envolent un jour au-dessus des maisons?

Jusqu'en Hollande, en Finlande, jusqu′en Irlande, ils s'en vont.
Où vont les ballons, les ballons rouges et ronds
Qui s'envolent un jour au-dessus des maisons?

Où s′en vont les rêves que font les enfants?
Ils s′en vont avec tous les ballons du monde
Chercher un pays où les hommes sont grands
Et se marier à tous les cerfs-volants.


Jusqu'au Mexique, en Afrique, en Amérique, ils s′en vont.
Où vont les ballons, les ballons rouges et ronds
Qui s'envolent un jour au-dessus des maisons?

Où s′en vont les pleurs que nt les enfants?
Ils font des ruisseaux qui deviennent rivières
Puis se changeront sur les chemins du temps
En torrents d'amour pour quand ils seront grands.

Jusqu′aux Antilles, à Manille, en Colombie, ils s'en vont.
Où vont les ballons, les ballons rouges et ronds
Qui s'envolent un jour au-dessus des maisons?

Où vont les paroles de cette chanson?
Elles vont dans le cœur de tous les gens qui s′aiment
Ceux qui ont grandi mais jamais n′oublieront
Qu'ils jouèrent un jour aux ballons rouges et ronds.


Jusqu′au Bengale et bien plus loin que ça
Jusqu'aux étoiles, elles s′en vont.
Où vont les ballons, les ballons rouges et ronds
Qui s'envolent un jour au-dessus des maisons?