Werther: Act III. "Ha! bien souvent... Toute mon âme est là!... Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?" Songtext
von Jules Massenet

Traduire!

Ah, bien souvent mon rêve s′envole
Sur l'aile de ces vers,
Et c′est toi, cher poète,
Qui bien plutôt était mon interprète!

Toute mon âme est là!


"Pourquoi me réveiller,
Ô, souffle du printemps?,
Sur mon front je sens
Tes caresses
Et pourtant bien proche est le temps
Des orages et des tristesses!

Demain dans le vallon
Viendra le voyageur
Se souvenant de ma gloire première,
Et ses yeux vainement
Chercheront ma splendeur,
Ils ne trouveront plusque deuil
Et que misère! Hélas!

Pourquoi me réveiller,
Ô, souffle du printemps!"