L’elisir d’amore: Atto I. “Voglio dire …” Songtext
von Gaetano Donizetti

Voglio dire, lo stupendo
Elisir che desta amore

Ah! Sì sì, capisco, intendo
Io ne son distillatore

E fia vero!

Sì, se ne fa gran consumo
Gran consumo in questa età

Oh, fortuna! E ne vendete?

Ogni giorno a tutto il mondo

E qual prezzo ne volete?

Poco, assai

Poco?

Cioè, secondo

Un zecchin! Null′altro ho qua

È la somma che ci va

Ah! Prendetelo, dottore
Ah! Prendetelo, dottore

Ecco il magico liquore


Obbligato, ah sì, obbligato!
Son felice, son contento!
Elisir di tal bontà!
Benedetto chi ti fa!

Obbligato, ah sì, obbligato! (nel paese che ho girato)
Son felice, son contento! (più d'un gonzo ho ritrovato)
Elisir di tal bontà! (nel paese che ho girato)
Benedetto chi ti fa! (più d′un gonzo ho ritrovato)

Obbligato, ah sì, obbligato! (ma un eguale in verità, non si trova, non si dà)
Son felice, son beato! (non si trova, non si trova, non si trova, non si dà)
Elisir di tal bontà! (un eguale, non si dà, no)
Benedetto chi ti fa! (non si trova, non si dà)

Obbligato, ah sì, obbligato! (ma un eguale in verità, non si trova, non si dà)
Son felice, son beato! (non si trova, non si trova, non si trova, non si dà)
Elisir di tal bontà! (un eguale, non si dà, no)
Benedetto chi ti fa! (non si trova, non si dà)
Benedetto chi ti fa! (non si trova, non si dà)
Benedetto chi ti fa! (non si trova, non si dà)

Ehi! Dottore, un momentino, un momentino, un momentino
In qual modo usar si puote?


Con riguardo, pian, pianino
La bottiglia un po' si scote
Poi si stura, ma, si bada
Che il vapor non se ne vada, che il vapor non se ne vada (ben!)
Quindi al labbro lo avvicini (ben!)
E lo bevi a centellini (ben!)
E l'effetto sorprendente non ne tardi a conseguir
E l′effetto sorprendente non ne tardi a conseguir
Non ne tardi, non ne tardi a conseguir

Sul momento?

A dire il vero necessario è un giorno intero
Tanto tempo è sufficiente
Per cavarmela e fuggir

E il sapore?

Eccellente!

Eccellente?

Eccellente! È bordò, non elisir

Obbligato, ah sì, obbligato!
Son felice, son contento!
Elisir di tal bontà!
Benedetto chi ti fa!

Obbligato, ah sì, obbligato! (ma un eguale in verità, non si trova, non si dà)
Son felice, son beato! (non si trova, non si trova, non si trova, non si dà)
Elisir di tal bontà! (un eguale, non si dà, no)
Benedetto chi ti fa! (non si trova, non si dà)

Obbligato, ah sì, obbligato! (ma un eguale in verità, non si trova, non si dà)
Son felice, son beato! (non si trova, non si trova, non si trova, non si dà)
Elisir di tal bontà! (un eguale, non si dà, no)
Benedetto chi ti fa! (non si trova, non si dà)
Benedetto chi ti fa! (non si trova, non si dà)
Benedetto chi ti fa! (non si trova, non si dà)

Giovinotto! Ehi, ehi!

Signore?

Sovra ciò, silenzio, sai? Silenzio, silenzio
Oggi dì spacciar l′amore
È un affar geloso assai (oh!)
Sicuramente è un affar geloso assai
Impacciar se ne potria un tantin l'autorità, dunque silenzio!

Ve ne dò la fede mia
Neanche un′anima il saprà! (silenzio!)
Ve ne dò la fede mia (silenzio!)
Ve ne dò la fede mia
Neanche un'anima il saprà!

Va, mortale fortunato, un tesoro io t′ho donato
Tutto il sesso femminino te doman sospirerà
Va, mortale fortunato, un tesoro io t'ho donato
Tutto il sesso femminino te doman sospirerà

Ah! Dottor, vi do parola
Ch′io berrò per una sola
Né per altra, e sia pur bella
Né una stilla avanzerà

Veramente amica stella (ma doman di buon mattino ben lontan sarò di qua)
Ha costui mandato qua (ma doman di buon mattino ben lontan sarò di qua)
Veramente amica stella (va, mortale fortunato, un tesoro io t'ho donato)
Ha costui mandato qua (tutto il sesso femminino te doman sospirerà)
Ha costui mandato qua (ma doman di buon mattino ben lontan sarò di qua)
Ha costui mandato qua (si, ben lontan sarò di qua, di qua)

Va, mortale fortunato, va, va, va (vado)
Ma silenzio sopra tutto, silenzio (non temete)

Neanche un'anima il saprà!
Ah! Dottor, vi do parola
Ch′io berrò per una sola
Né per altra, e sia pur bella
Né una stilla avanzerà

Veramente amica stella (ma doman di buon mattino ben lontan sarò di qua)
Ha costui mandato qua (ma doman di buon mattino ben lontan sarò di qua)
Veramente amica stella (va, mortale fortunato, un tesoro io t′ho donato)
Ha costui mandato qua (tutto il sesso femminino te doman sospirerà)
Ha costui mandato qua (ma doman di buon mattino ben lontan sarò di qua)
Ha costui mandato qua (si, ben lontan sarò di qua, di qua)

Ma silenzio, ma silenzio (non temete)
È un affar geloso assai (vendo fede)
Ma doman di buon mattino ben lontan sarò di qua

Veramente amica stella (ma doman di buon mattino ben lontan sarò di qua)
Ha costui mandato qua (ben lontano, ben lontano, ben lontano)

Ma silenzio, ma silenzio (non temete)
È un affar geloso assai (vendo fede)
Ma doman di buon mattino ben lontan sarò di qua

Veramente amica stella (ma doman di buon mattino ben lontan sarò di qua)
Ha costui mandato qua (ben lontano, ben lontano, ben lontano)
Ha costui mandato qua (sarò di qua)
Ha costui mandato qua (sarò di qua)
Ha costui mandato qua (ben lontan sarò di qua)