Mel Songtext
von Caetano Veloso

Ó, abelha rainha, faz de mim
Um instrumento do seu prazer
Sim, e de tua glória

Pois se é noite de completa escuridão
Provo do favo de teu mel
Cavo a direita claridade do céu
E abarco o sol com a mão

É meio-dia, é meia-noite, é toda hora
Lambe olhos, torce cabelos
Feiticeira vamo-nos embora

É meio-dia, é meia-noite
Faz zumzum na testa, na janela, na fresta da telha
Pela escada, pela sala pela estrada toda afora
Anima de vida, o seio da floresta, amor em fresta

A praia deserta zumbe na orelha, concha do mar
Ó abelha, boca de mel
Carmin, carnuda, vermelha


Ó, abelha rainha, faz de mim
Um instrumento do teu prazer
Sim, e de tua glória, e de tua glória

E da tua glória, de tua glória
Da tua glória, da tua glória
E da tua glória, e de tua glória

Oh, mi abeja reina, haz de mí
Un instrumento de tu placer
Sí, y de tu glória

Pues si de noche, en completa oscuridad
Prueba el sabor de tu miel
Salgo direto a la claridad del cie
Y agarro el sol con una mano

De medio día, de media noche, a toda hora
Miles abejitas hechizeras
Mejor vamonos ahora

De medio día, de media noche
Un zumzum en la cabeza, en la ventana, en las cortinas de tela
Por la escalera, por la puerta, por la calle todo afuera
Animo de vida, oh seno de la floresta, amor en presta


A playa desierta, Zumbi en la oreja, concha de mar
Oh abeja, boca de miel
Carnuda, roja, colorada

Oh, mi abeja reina, haz de mí
Un instrumento de tu placer
Sí, y de tu glória
Y de tu glória

Y de tu glória, y de tu glória
Y de tu glória, y de tu glória
Y de tu glória, y de tu glória

Y de tu glória, y de tu glória
Y de tu glória, y de tu glória
Y de tu glória, y de tu glória

Y de tu glória, y de tu glória
Y de tu glória, y de tu glória...