Pretended Songtext
von BIGBANG

Yo, this is the song for my ex-girlfriend, aight
(Yeah) just de-dedicated
I promise I ain′t gonna hold out, shawty
Imma give it all to you (yeah)
Listen up, uh-uh
Bust it

아무렇지 않은 척 (right, right)
웃어야 하나요 (fine, whatever)
나 아무렇지 않은 척 (whoops)
하루가 지나가네요 oh-oh


그대여 오랜만에 전활 걸었죠
그냥 미안해요
이 말하고 싶어서
전화해서 더 미안해
솔직히 할 말은 없는데
헛소리 해요
그대는 잘살고 있는지가 궁금해서
용건은 왜 묻죠?
또 술 한잔했군요
한마디가 싫어 멀쩡한 척해 애써
억지로 만든 얘깃거리에 수화기에
넌 아무 말 않는 벙어리 (wooh)
구겨진 자존심이 뭐 중요했는지
(너에게 달려가고 싶은데 아직도)
난 이리도 힘이던데 cool한척하려
아무렇지 않은 척을 해
미련을 버릴 수 있다면야
미움을 떨칠 수만 있다면야
My dear, 너뿐이란 것을 아니 (아니)
뒤늦은 후 깨달았어
I'm sorry, my boo

아무렇지 않은 척 (right, right)
웃어야 하나요 (fine, whatever)
나 아무렇지 않은 척 (whoops)
하루가 지나가네요 oh-oh
아무렇지도 않은 척 (go)
아무 일 없다는 척 (yeah)
지워보는 너의 흔적 (what?)
익숙해져 가네요 (yo, yo)


I need you, come back
솔직히 말하고 싶지만
맘이 무겁네 fallin′ 넌 어디 (uh)
첫 데이트 절대 잊지 못해 (왜?)
달력엔 아직도 표시된 너의 birthday
Oh, no, I don't believe
나의 웃음이 서글퍼졌데 사람들이
마주친듯한 친근하게 느껴지던 사이
밤샌 전화 그땐
뭔 할 말이 그리도 많았던가
그래 넌 어떠하니 많이
나 맘에 걸려 못 지킨
약속이 아직까지 (for real)
걱정도 돼 많이
그대도 나처럼 밤새울까
더 미안한데
넌 말했잖아 내게
너무해 문제가 뭔데?
난 아직 서툰데
그래 바보 같은 뒤늦은 후회 (where you at?)
너 가버리면 난 어떡해

아무렇지 않은 척 (right, right)
웃어야 하나요 (fine, whatever)
나 아무렇지 않은 척 (whoops)
하루가 지나가네요 oh-oh
아무렇지도 않은 척 (go)
아무 일 없다는 척 (yeah)
지워보는 너의 흔적 (what?)
익숙해져 가네요 (oh)

그대도 다른 남자와
다를 게 없었죠 (yeah, yeah)
왜 내게 이제와 딴소리해요? (say)
너의 미래가 더 중요했잖아요
(차라리 거짓말쟁이라고 말해요)
너 원하는 대로 했잖아 또 왜요
이제 와서 뭘
말하는지 내가 나쁘지
차라리 거짓말쟁이라고 말해 (차라리 떠나요)
차라리 못 들 은척 하고 끊을게요

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
그댈 울리며 나 I-I, I say "goodbye"
너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말 (ooh-ah)
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 uh-uh-uh

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
그댈 울리며 나 I-I, I say "goodbye" (yeah)
너는 몰라 많이 고민해 밤새운 말
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 uh-uh (wooh-ooh)