La Confusion Songtext
von Amadou & Mariam

C′est la confusion partout
C'est l′illusion partout
C'est la division surtout

C'est la confusion, c′est l′illusion
On ne sait plus poser la question
C'est la confusion, c′est l'illusion
On ne sait plus poser la question

La souris qui joue avec le chat
Le chat qui joue avec le chien
Le chien aussi, avec le lion
On ne sait plus où donner la tête

La vérité s′est bien éloignée
Le mensonge a déjà pris sa place
La violence qui frappe tout le monde
On ne sait plus où donner la tête


C'est la confusion, c′est l'illusion
On ne sait plus où donner la tête
C'est la confusion, c′est l′illusion
On ne sait plus où donner la tête
Die n'galo die fele giela nyco′n giela dbayi mambo yambolo
Die n'galo die fele giela nyco′n giela dbayi mambo yambolo

Les hommes et les femmes ont démissionné
Les enfants abandonnés dans les rues
Les mariés sont en train de divorcer
Les familles aussi sont bien divisées
Personne ne veut plus écouter personne
On ne sait plus où donner la tête

Que tout le monde chante, chante, chante
Que tout le monde danse, danse, danse
Que tout le monde bouge, bouge, bouge
Que tout le monde chante, chante, chante
Que tout le monde, danse, danse, danse
Que tout le monde bouge, bouge, bouge

C'est la confusion, c′est l'illusion
On ne sait plus où poser la question
C'est la confusion, c′est l′illusion
On ne sait plus où poser la question
Die n'galo die fele giela nyco′n giela dbayi mambo yambolo
Die n'galo die fele giela nyco′n giela dbayi mambo ye