Lothar (Terrawind_2009)
- Mitglied seit 20. Juli 2010
- Zuletzt online 3. November 2016
- Quiz 3190 Punkte (39,09% richtig)
- Übersetzungen 11 Übersetzungen bearbeitet
Musikprofil
Pinnwand
Ich werde jetzt all die unpassenden Überschreibungen deinerseits wieder auf die richtigen Übersetzungen zurücksetzen.
Die deutsche Version von "Waterloo" kanst du hier reinstellen, wo sie eigentlich stehen sollte,
aber nicht steht:
http://www.songtexte.com/songtext/abba/waterloo-german-version-musik-aus-studio-b-ndr-2b45b4e2.html
Die deutsche Version von SOS scheint nicht auf Songtexte.com angeboten zu werden.
Da kann man nichts machen.
Warum hast denn "ABBA - Wer im Wartesaal der Liebe steht" noch mal auf die Übersetzungsseite kopiert? Die steht doch als Originaltext schon da!
Die deutschsprachige Version von "Ring Ring" kannst du hierhin reinstellen:
http://www.songtexte.com/songtext/abba/ring-ring-german-63d63ec3.html
denn da sollte sie eigentlich stehen.
Dargestellt wird aber die englischsprachige Originalversion, die dort wiederum fehl am Platz ist.
Hallo Lothar,
du hast die Übersetzung von "Waterloo" durch den Text der deutschsprachigen Version überschrieben.
Der hier dargestellte Originaltext ist der Text der englischsprachigen Originalversion des Songs.
Unser Auftrag hier ist diesen zu übersetzen.
Die deutschsprachige Version dieses Titels von ABBA ist nicht die Übersetzung ihres englischsprachigen Originals und deshalb an dieser Stelle völlig fehl am Platz.
Es ist ein völlig anderer, eigenständiger Song, nur die Musik ist gleich.
