Ichbins (Suddenly)

Da fand ich das, was derjenige, der vor mir da dran gearbeitet hat, auch sprachlich/grammatisch korrekter.
Der hatte: "würde ich für immer dort sein wollen."

Hallo Kollegah, ;)
ref.: Summer of '69
Ich finde deine Verbesserungen ja ganz gelungen, bis auf eine:
>"Aber wenn ich jetzt zurückblicke,
scheint dieser Sommer ewig gedauert zu haben,
und wenn ich die Wahl hätte,
würde ich immer dort sein."
Das würde man auf Deutsch nicht so sagen.
Man kann nicht in der Vergangen bleiben wollen, wie an einem Ort.
Man kann sich wünschen, die Zeit wäre nie zuende gegangen, oder sie käme noch mal wieder.