Oliver (ohirsch1337)
Rocken
Freundschaft anbieten
- Mitglied seit 19. Juni 2014
- Zuletzt online 7. Oktober 2014
- Quiz 0 Punkte (0.00% richtig)
- Übersetzungen 7 Übersetzungen bearbeitet
Tolle Übersetzung. Zu "die Leiter" hätte ich ein paar Änderungsvorschläge. Wenn sie dir nicht gefallen lösch das einfach - mein Englisch ist nicht so gut, aber manches hört sich komisch an...
You fight back to me = Struggling your way back to me
Quälst du dich zu mir empor = Toiling your way up to me
And only the moon sees that you cry = And only the moon sees you crying
Behind laughs no man's land = Beyond no-man’s-land smiles invitingly
Flopsi (Flopsi)
BillJoe
Möchtest du Inhalte von aktivieren? Dazu brauchen wir deine Einwillung*.
oder
*Als Songtexte.com PUR User kannst du entscheiden, welche Inhalte von externen Anbietern wie Youtube, Instagram oder Facebook auf Songtexte.com geladen werden. Alle Informationen dazu findest du in unseren Datenschutzbestimmungen.
Log dich ein um diese Funktion zu nutzen.
