Marina (MarinaDiamandis)

Du übersetzt aber wirklich schwierige Texte!
Zu Shades of Cool:

blue = traurig
Mein Baby lebt in den traurig-blauen Schattierungen ODER
Alles an meinem Baby ist irgendwie traurig

But I can't fix him, can't make him better
Aber ich kann ihn nicht heilen, ich schaffe es nicht, dass er sich besser fühlt.

Your heart is unbreakable
Dein Herz ist unzerbrechlich.

shades of cool - kalte Welt?
Blue heart = von Trauer erfülltes Herz
eine ist blau = die eine, die traurig ist

Das sind NUR Vorschläge.

Zu My Everything:
To think that I was wrong
Daran zu denken, dass ich falsch lag (nicht war) bzw. dass ich mich irrte