Hansi (K_Lauer)
- Mitglied seit 26. Oktober 2014
- Zuletzt online 10. Februar 2025
- Quiz 15490 Punkte (52,27% richtig)
- Übersetzungen 1973 Übersetzungen bearbeitet
Über mich
- Name Hansi
- Geschlecht männlich
-
Interessen
Politik und Weltgeschehen, Geschichte, Humanwissenschaften
Religionskritik
Sport (Fußball, Damentennis, Leichtathletik, Eiskunstlauf)
https://lyricstranslate.com/de/translator/freigeist -
Zitat
„Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.“
(Goldene Regel)"Lieber Heidenspaß genießen, statt Angst vor Höllenqualen haben"
(Religionsfreie Zone)"Wenn es Gott gibt, dann muss er ein Mann sein.
Wenn er eine Frau wäre, dann würde er zu uns sprechen."
(Dieter Nuhr)„Wenn die Pferde Götter hätten, sähen sie wie Pferde aus“
(Xenophanes, 500 v.u.Z.)"Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt untergeht,
würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen."
(Martin Luther)Liebe ist, wenn Geben sich anfühlt wie Nehmen.
(Hansi himself)"Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod"
(Bastian Sick)Äffle: "Waas hend d'Leit ghett, wie's no koi Kompjuter un Hendies 'gäbe hed?"
Pferdle: "Ihr Ruuh!"
(SWR-BW-Ikonen)
Google:
https://www.youtube.com/watch?v=WbYdA7-Ot_g" ... und so zog sie den Bikini, den sie nirgends tragen kann
ganz allein für sich zu Hause in der Badewanne an."
(Itsy Bitsy Teeny Weeny Honolulu-Strandbikini)Lieber Petko als Tepco!
"... unser David Bowie heißt Heinz Schenk!"
(Rodgau Monotones, "Die Hesse komme") ✌
. -
Über mich
Gürtel, Stiefel, keine Hosen:
Das kann nicht jeder tragen!
;DLieber ein schöner Reim,
als ein perfekter Satz!(Ich weiß, Markus Rehm würde das anders sehen ... ;) )
Besser ein solides Halbwissen,
als gar keine Ahnung... ;D :P
Musikprofil
Lieblingsalben
- Aerosmith - Pump
- Boston - Greatest Hits
- Deep Purple - Deepest Purple: The Very Best of Deep Purple
- Dire Straits - Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits
- The Dubliners - The Best Of
- The Georgia Satellites - Georgia Satellites
- Great White - …Twice Shy
- Billy Joel - 52nd Street
- Judas Priest - British Steel
- Steve Miller Band - Greatest Hits
Pinnwand
Hallo Hansi,
Vielen vielen Dank für die gefühlvolle Übersetzung von “The Days of Pearly Spencer”! Ich verstehe nur nicht, dass der Song dann nicht bei den Lieblingssongs aufgeführt ist...
( Ich werde gerade wieder süchtig nach vielen Songs von David Mc Williams)
Ja, habe ich auch festgestellt. Aber eigentlich bin ich hier kaum noch. Schon die aufdringliche Werbung nervt.
Hast du den Kommentar zu Ballroom Blitz gesehen? Haste ja auch übersetzt.
Ah, dass dieses Hängenbleiben ein Werbetrick sein könnte, auf das bin ich noch gar nicht gekommen. Macht aber wirklich Sinn. Naja, das Passwort habe ich einfach um ein Ausrufezeichen ergänzt und ich hatte nicht diese Einloggprobleme, da ich hier 1x die Woche vorbeischaue, es sei denn, dass ich mal wieder eine alte Songtext-ÜS aufpoliere, die ich mir mal vor Jahren rauskopiert habe, wie z. B. "Now I'm A Fool". Eigentlich bin ich hier aber überaus inaktiv.
Jaul - und Olivia ist auch nicht besser:
https://www.songtexte.com/uebersetzung/tones-and-i/dance-monkey-deutsch-63d6521f.html
Hätte nicht gedacht, dass Muggel jetzt auch noch GT reinstellt:
https://www.songtexte.com/uebersetzung/michael-gray/the-weekend-deutsch-3bd684ac.html
Cool oder?
Falscher Songtext hier:
Du bist der Wirt, wenn ich Saufen gehe
Richtig:
Du bist der Wind, wenn ich Surfen gehe
Das mit Let It Be hatte ich mir auch schon überlegt zu schreiben. Da sieht man's mal wieder Musikjunkies wie wir wissen halt so was.
Ich auch nicht - die ändern nur ständig den Betreiber, aber das Konzept bleibt das gleiche. Witzigerweise scheint dieses System auch in anderen Ländern zu sein - hab da mal so was auf LT gelesen.
Da bin ich gerade dabei "Rock the House" von AC/DC zu bearbeiten und was sehe ich, wer das schon vor mir bearbeitet hat?
Läuft auf meinem Teller aus
- ja, klar! Ist dir wohl nicht gekommen, dass der Text hier wiedermal nicht stimmt?
Machst du das jetzt richtig oder soll ich das machen?
Die kommen vielleicht etwas langsamer in die Pötte - ist noch gar nicht lange her, dass ich bestätigt habe, dass ich Benachrichtigungen zulasse...
Was hast du denn so viele Ereignisse? Mir ist das auf jeden Fall noch nicht passiert.
Nein, dafür kenne ich dich doch zu gut. Und ich lege nicht jedes Wort auf die Goldwaage, manchmal ist es ja auch echt schwierig sich "korrekt" auszudrücken.
Nee, editier ich ganz sicherlich nicht. Passt ja auch so.
Letzte Besucher
-
Cassiopeya (Cassiopeya)
-
SALLIFAN34
-
Severin (David1995)
-
Kuno (frommKuno)
-
MrsMojo73
-
Helmut (Johnb)
